Die wichtigsten Meldungen zur Corona-Pandemie aus Köln im Überblick: Sperrstunde ab 23 Uhr - Kostenfreie Tests für innerdeutsche Reisen - Finanzspritze für kulturelle Zentren während der Corona-Krise - CSD-Sternfahrt mit Corona-Regeln - Verstöße gegen Maskenpflicht - Polizei trägt jetzt Maske - Philharmonie sagt Konzerte ab - DEHOGA klagt gegen Sperrstunde - Auszeichnung für Betriebe, die kreativ mit Corona-Krise umgehen - Gesundheitsamt freut sich auf Schnelltests.