A dispute over footballing photo rights reveals what few fans probably knew: if they take a snap at their local football ground, the club probably owns the copyright.