The administration says the steel and aluminum tariffs will raise costs just slightly. But in a low-margin business like canned goods, a little extra cost can take a deep bite out of profits.