Costumer Jeannie Tyrrel describes her process designing for film and theater and how personally satisfying it is working on complex women characters in the Me Too era.