Katie Crutchfield of Waxahatchee and her twin sister, Allison Crutchfield, join forces with MJ Lenderman and Brad Cook to create Snocaps, a collaboration that brings out the best of all their talents.