(Ver debajo para español)

In this episode of For Your Journey, District Apostle Schnabel continues the discussion on the theme “A City on a Hill,” drawn from Jesus’ Sermon on the Mount. The conversation explores how early Christians, beginning as a small group of believers, grew into a transformative presence in the ancient world, largely through acts of sacrificial love and service. During times of plague, when many fled the cities, Christians stayed behind to care for the sick and poor, often risking their own lives. Their love for neighbor, rooted in Jesus’ example on the cross, became a powerful witness that drew countless people to the gospel. This “reverse assimilation” shaped society rather than allowing believers to be absorbed by it, demonstrating that humble acts of compassion can produce immense spiritual impact.

What does this mean for Christians today? Believers are called to remain engaged with the world, present, loving, helpful, while maintaining a clear identity rooted in Christ and not blending in to the point of losing a Christian motive. Using biblical examples like Daniel, the District Apostle emphasizes the importance of living faithfully within society without being shaped by it. Faith is not merely personal; it is a public service through which God works to bless others. As “a city on a hill,” Christians practice a dual citizenship: actively involved in earthly life yet guided by kingdom principles. By staying grounded in their identity as Christians, believers can shine Christ’s light, love their neighbors, and participate meaningfully in God’s plan of salvation.

---------------

ESPAÑOL

En este episodio de For Your Journey, el Apóstol de Distrito Schnabel continúa la conversación sobre el tema «Una ciudad sobre un monte», tomado del Sermón del Monte de Jesús. La conversación explora cómo los primeros cristianos, que comenzaron como un grupo pequeño de creyentes, se convirtieron en una presencia transformadora en el mundo antiguo, en gran parte por medio de actos de amor y servicio sacrificial. Durante tiempos de peste, cuando muchos huían de las ciudades, los cristianos se quedaban para cuidar a los enfermos y a los pobres, a menudo arriesgando sus propias vidas. Su amor por el prójimo, arraigado en el ejemplo de Jesús en la cruz, se convirtió en un testimonio poderoso que atrajo a innumerables personas al Evangelio. Esta «asimilación inversa» moldeó a la sociedad en lugar de permitir que los creyentes fueran absorbidos por ella, demostrando que actos humildes de compasión pueden producir un impacto espiritual inmenso.

¿Qué significa esto para los cristianos de hoy? Los creyentes están llamados a permanecer involucrados con el mundo: presentes, amorosos, serviciales, mientras mantienen una identidad clara arraigada en Cristo y sin mezclarse hasta el punto de perder un motivo cristiano. Usando ejemplos bíblicos como Daniel, el Apóstol de Distrito enfatiza la importancia de vivir con fidelidad dentro de la sociedad sin permitir que esta los moldee. La fe no es meramente personal; es un servicio público mediante el cual Dios obra para bendecir a otros. Como «una ciudad sobre un monte», los cristianos viven una doble ciudadanía: participan activamente en la vida terrenal, pero guiados por los principios del reino. Al permanecer firmes en su identidad como cristianos, los creyentes pueden reflejar la luz de Cristo, amar a su prójimo y participar de manera significativa en el plan de salvación de Dios.

(Ver debajo para español)

In this episode of For Your Journey, District Apostle Schnabel discusses the meaning behind Jesus’ image of “a city on a hill” from Matthew 5. Drawing from the Sermon on the Mount, he explains that believers hold a “dual citizenship," they belong first to the city of God while living in the world today. As citizens of this heavenly city, Christians are called not to hide their faith but to let their light shine visibly, reflecting the gospel through their actions, relationships, and daily lives. This means showing that the gospel of Jesus Christ can be lived authentically and joyfully “here and now,” influencing our neighborhoods, workplaces, and social circles with love, humility, and consistency.

District Apostle Schnabel emphasizes that being “in the world but not of it” is a delicate balance: faith should neither retreat into isolation nor disappear through conformity. Instead, believers are to embody the love of Christ in tangible ways; making decisions that may seem unusual in a self-centered culture but align with eternal truths. He reflects on the evolution of the New Apostolic Church’s leadership in the USA district, from earlier eras of strong internal identity to today’s outward engagement with the world. Now, he says, the Church is positioned to make a meaningful difference by living and demonstrating the gospel so that others can experience genuine care and love without ulterior motives. The episode concludes by previewing part two, which will explore how the early church lived out this same calling and how we can apply this in our lives.

---------------

ESPAÑOL

En este episodio de For Your Journey, el Apóstol de Distrito Schnabel explora el significado de la imagen simbólica de Jesús de «una ciudad sobre un monte» tomada de Mateo 5. A partir de las palabras del Sermón del Monte, Él explica que los creyentes tienen una «ciudadanía doble»: pertenecen en primera instancia a la ciudad de Dios mientras viven en el mundo actual. Como ciudadanos de esta ciudad celestial, los cristianos están llamados a no ocultar su fe, sino a dejar que su luz brille de manera visible, reflejando el Evangelio a través de sus acciones, relaciones y vida cotidiana. Esto implica demostrar que el Evangelio de Jesucristo se puede vivir de manera auténtica y gozosa «aquí y ahora», influyendo en nuestros vecindarios, lugares de trabajo y círculos sociales con amor, humildad y constancia.

El Apóstol de Distrito Schnabel enfatiza que estar «en el mundo, pero no ser del mundo» es un equilibrio que requiere cuidado: la fe no debe retirarse al aislamiento ni diluirse intentando adaptarse al entorno. Más bien, los creyentes están llamados a encarnar el amor de Cristo de maneras tangibles, tomando decisiones que pueden parecer inusuales en una cultura centrada en sí misma, pero que están en armonía con verdades eternas. Él reflexiona sobre la evolución del liderazgo de la Iglesia Nueva Apostólica en el distrito de los Estados Unidos, desde épocas anteriores marcadas por una fuerte identidad interna hasta la participación más abierta con el mundo actual. Ahora, él menciona, la Iglesia está posicionada para marcar una diferencia significativa al vivir y demostrar el Evangelio, de modo que otros puedan experimentar un cuidado y amor genuinos sin motivos ocultos. El episodio concluye anunciando la segunda parte, en la cual se explorará cómo la iglesia primitiva vivió este mismo llamado y cómo podemos aplicarlo en nuestras propias vidas.

(Ver debajo para español)

This For Your Journey episode explores the question of what happens when we die, noting that while culture offers many images and traditions, Scripture provides only glimpses of the mystery. District Apostle Schnabel clarifies, what we do know is that God created humanity in His image and gave each person an immortal soul. Death is not the end, but a continuation of the soul’s journey in relation to God. A soul’s condition in eternity is not earned through rituals or worldly success, but rests on one’s relationship with Him, as illustrated in Jesus’ parable of the Rich Fool (Luke 12:16–21). Our lives are measured not by what we achieve but by being “rich toward God,” living in love for Him and neighbor.

The District Apostle cautions against shallow metaphors at funerals or when offering comfort to those going through the grief of loss, urging instead that comfort be rooted in God’s consistent character: He is loving, just, and desires all to be saved. Jesus showed this in the parable of the lost sheep (Matthew 18:12–14) and through His descent to the departed after His death (1 Peter 3:18–20), while Paul assures that Christ is Lord of both the living and the dead (Romans 14:9). The hopeful message is that every soul continues to grow and develop in eternity, always dependent on God’s grace. As Revelation 14:13 reminds us, “Blessed are the dead who die in the Lord… their deeds follow them.” Though Scripture does not answer every detail about the afterlife, it reveals enough: God is perfect, compassionate, and unfailing in His work of salvation, offering real hope and comfort to both the grieving and the living.

---------------

ESPAÑOL

Este episodio de For Your Journey explora la pregunta de qué sucede cuando morimos, señalando que, aunque la cultura ofrece muchas imágenes y tradiciones, la Escritura solo brinda destellos del misterio. El Apóstol de Distrito Schnabel aclara que lo que sí sabemos es que Dios creó a la humanidad a Su imagen y dio a cada persona un alma inmortal. La muerte no es el final, sino una continuación del camino del alma en relación con Dios. La condición de un alma en la eternidad no se alcanza mediante rituales ni por el éxito terrenal, sino que depende de la relación con Él, como se ilustra en la parábola de Jesucristo sobre el rico insensato (Lucas 12:16–21). Nuestras vidas no se miden por lo que logramos, sino por ser «ricos para con Dios», viviendo en amor hacia Él y hacia el prójimo.

El Apóstol de Distrito advierte contra las metáforas superficiales en los funerales o al brindar consuelo a quienes atraviesan el duelo de la pérdida, exhortando más bien a que el consuelo se fundamente en el carácter constante de Dios: Él es amoroso, justo y desea que todos sean salvos. Jesús mostró esto en la parábola de la oveja perdida (Mateo 18:12–14) y a través de Su descenso a los muertos después de Su muerte (1 Pedro 3:18–20), mientras que Pablo asegura que Cristo es Señor tanto de los vivos como de los muertos (Romanos 14:9). El mensaje esperanzador es que cada alma continúa creciendo y desarrollándose en la eternidad, siempre dependiente de la gracia de Dios. Como nos recuerda Apocalipsis 14:13: «Bienaventurados de aquí en adelante los muertos que mueren en el Señor… sus obras con ellos siguen». Aunque la Escritura no responde a cada detalle sobre la vida después de la muerte, sí revela lo suficiente: Dios es perfecto, compasivo e infalible en Su obra de salvación, ofreciendo verdadera esperanza y consuelo tanto a los que sufren por la pérdida como a los vivos.

(Ver debajo para español)

This For Your Journey episode explores the theme of forgiveness as a core part of the Christian life. District Apostle Schnabel stresses that forgiveness is not optional. Rather, it lies at the center of Jesus’ teaching and is consistently echoed by the Apostles. Forgiveness breaks the destructive cycle of harm and retaliation and ushers in healing, comfort, and the life of God’s kingdom. It is not about passivity or weakness but about actively interrupting patterns of evil with grace.

Drawing on Matthew 18 and the parable of the unforgiving servant, the conversation highlights the enormous contrast between the immeasurable debt God has forgiven us and the small grievances we sometimes refuse to release against others. Withholding forgiveness shows a lack of understanding of God’s grace and keeps us imprisoned in bitterness. Jesus’ teaching that forgiveness must be extended “seventy times seven” points to an unlimited, ongoing discipline, not a box to be checked.

The episode makes clear that forgiveness is not the same as forgetting. Boundaries, honesty about hurt, and self-protection are still necessary. Yet the call remains to let go of revenge and entrust justice to God. Forgiveness is ultimately a declaration of allegiance to the kingdom of God, not the tit-for-tat ways of the world. It is evidence of maturity in Christ and an expression of love for God and neighbor.

The District Apostle suggests practical steps for those struggling with forgiveness. Believers are encouraged to reflect on God’s grace by keeping a “grace journal” or beginning prayer with thanksgiving for His goodness. Honest, transparent prayer is also vital; bringing one’s anger and pain before God, who can handle our raw emotions. Finally, forgiveness often requires small, deliberate steps over time, not a single dramatic moment. Choosing to forgive is both a process and a spiritual discipline that aligns believers more closely with Christ.

In conclusion, forgiveness is a barometer of spiritual health. To forgive is to live as a citizen of God’s kingdom, to witness to His grace, and to embrace the life that Christ makes possible. Far from a burdensome duty, it is both an act of obedience and a source of deep spiritual freedom.

For more on the topic of "Forgiveness," see the Summer 2025 VISION newsletter below.

---------------

ESPAÑOL

Este episodio explora el tema del perdón como parte clave de la vida cristiana. El Apóstol de Distrito Schnabel enfatiza que perdonar no es opcional. Está en el centro de la enseñanza de Jesús y es reiterado constantemente por los Apóstoles. El perdón rompe el ciclo destructivo del daño y la represalia, e introduce sanidad, consuelo y la vida del reino de Dios. No es pasividad ni debilidad, sino interrumpir activamente los patrones del mal con gracia.

Basándose en Mateo 18 y la parábola de los dos deudores, la conversación muestra el gran contraste entre la deuda inconmensurable que Dios nos ha perdonado y las pequeñas ofensas que a veces nos negamos a perdonar a otros. Retener el perdón demuestra una falta de comprensión de la gracia de Dios y nos mantiene presos de la amargura. La enseñanza de Jesús de que el perdón debe extenderse «setenta veces siete» apunta a una disciplina ilimitada y continua, no una simple tarea en una lista de pendientes.

El episodio deja en claro que perdonar no es lo mismo que olvidar. Los límites, la honestidad acerca del dolor y la autoprotección siguen siendo necesarios. Sin embargo, el llamado sigue siendo a dejar de lado la venganza y confiar en la justicia a Dios. El perdón es, en última instancia, una declaración de lealtad al reino de Dios, y no a las dinámicas de represalia del mundo. Es evidencia de madurez en Cristo y una expresión de amor a Dios y al prójimo. El Apóstol de Distrito sugiere pasos prácticos para quienes luchan por perdonar. Los creyentes pueden reflexionar sobre la gracia de Dios llevando un «diario de gratitud» o iniciando sus oraciones con agradecimiento por Su bondad. La oración honesta y transparente también es vital: llevar ante Dios nuestro enojo y dolor, quien puede manejar nuestras emociones más profundas. Por último, el perdón suele requerir pequeños pasos intencionales a lo largo del tiempo, no sucede en un momento único. Elegir perdonar es tanto un proceso como una disciplina espiritual que alinea a los creyentes con Cristo.

En conclusión, el perdón es un barómetro de la salud espiritual. Perdonar es vivir como ciudadano del reino de Dios, dar testimonio de Su gracia y abrazar la vida que Cristo hace posible. Lejos de ser un deber pesado, es tanto un acto de obediencia como una fuente de profunda libertad espiritual. Para más información sobre el tema del perdón, consulta el boletín VISION del verano de 2025.

Click "SHOW MORE" for a summary.

Haz clic en «MOSTRAR MÁS» para ver un resumen .

------

In this episode of For Your Journey, District Apostle Schnabel reflects on Chief Apostle Schneider’s recent Pentecost message, focusing on how God's character is revealed across the Old and New Testaments. A common misconception is addressed - that God appears harsh and vengeful in the Old Testament, but loving and gentle in the New Testament through Jesus. District Apostle Schnabel helps clarify this view by affirming that God’s nature has never changed; rather, His full revelation came through Jesus Christ.

Referencing John 1:14, District Apostle Schnabel explains that while God was active and gracious throughout the Old Testament (guiding prophets, showing mercy, and choosing the underdog) His complete nature, "full of grace and truth", was only fully revealed in the incarnation of Jesus. The law of the Old Testament demonstrated humanity’s inability to meet divine standards, preparing the way for Christ’s fulfillment of the law.

Scripture always contained signs of grace (e.g., Psalm 103), and God consistently demonstrated a pattern of lifting the humble and the overlooked. Yet, only in Christ does humanity see God's heart in its fullness. Jesus embodies divine love, justice, and mercy; not as a replacement for the God of the Old Testament, but as the visible image of the same eternal God.

The conversation concludes with a personal encouragement: just as the disciples needed time to fully understand Jesus’ identity, believers today also grow in their understanding over time. Honoring the spiritual journey of long-standing members helps reinforce the continuity of God’s work across generations.

Key Points:

-Jesus is not a "new God" but the full revelation of the God already present in the Old Testament.

-The Old Testament contains grace and love, but the full image of God is seen in Christ.

-Understanding God progresses with time; both in Scripture and in personal faith.

-Jesus fulfills the law and brings salvation where humanity falls short.

---------------

ESPAÑOL

En este episodio de For Your Journey, el Apóstol de Distrito Schnabel reflexiona sobre el reciente mensaje de Pentecostés del Apóstol Mayor Schneider, enfocándose en cómo el carácter de Dios se revela a lo largo del Antiguo y del Nuevo Testamento. Se aborda una idea falsa común: que Dios parece severo y vengativo en el Antiguo Testamento, pero amoroso y gentil en el Nuevo Testamento a través de Jesús. El Apóstol de Distrito Schnabel ayuda a aclarar esta percepción al afirmar que la naturaleza de Dios nunca ha cambiado; más bien, Su revelación completa llegó a través de Jesucristo.

Haciendo referencia a Juan 1:14, el Apóstol de Distrito Schnabel explica que, aunque Dios estuvo activo y fue misericordioso durante todo el Antiguo Testamento (guiando a los profetas, mostrando misericordia y escogiendo a los marginados), Su naturaleza completa, “lleno de gracia y de verdad”, solo se reveló plenamente en la encarnación de Jesús. La ley del Antiguo Testamento mostraba la incapacidad humana para cumplir con los estándares divinos, preparando así el camino para que Cristo cumpliera la ley.

Las Escrituras siempre contuvieron señales de gracia (por ejemplo, el Salmo 103), y Dios demostró constantemente un patrón de exaltar a los humildes y a los ignorados. Sin embargo, solo en Cristo la humanidad puede ver el corazón de Dios en toda Su plenitud. Jesús encarna la justicia, la misericordia y el amor divinos; no como un reemplazo del Dios del Antiguo Testamento, sino como la imagen visible del mismo Dios eterno.

La conversación concluye con un mensaje de aliento personal: así como los discípulos necesitaron tiempo para comprender plenamente la identidad de Jesús, los creyentes de hoy también crecen en su entendimiento con el tiempo. Honrar el camino espiritual de los miembros de larga trayectoria ayuda a reforzar la continuidad de la obra de Dios a lo largo de las generaciones.

Puntos clave:

- Jesús no es un “Dios nuevo”, sino la revelación completa del Dios ya presente en el Antiguo Testamento.

- El Antiguo Testamento contiene gracia y amor, pero la imagen completa de Dios se manifiesta en Cristo.

- Entender a Dios progresa con el tiempo, tanto en las Escrituras como en la fe personal.

- Jesús cumple la ley y trae salvación donde la humanidad se "queda corta".

Click "SHOW MORE" for a summary and links

Haz clic en «MOSTRAR MÁS» para ver un resumen y los enlaces.

In this episode of For Your Journey, District Apostle Schnabel reflects on Chief Apostle Schneider’s service in Bogotá, Colombia, which centered on Psalm 100:2—“Serve the Lord with gladness.” He emphasizes how the Chief Apostle distinguished between simply serving and serving with joy, urging believers not to approach their serving as a burden but as expressions of gratitude for all God has already given. The service reminded listeners that in Christ they’ve received everything: sonship, inheritance, and citizenship in God’s kingdom. Worship and joyful service are responses to this truth, regardless of one’s abilities or circumstances.

The conversation continues with reflections on how joy-filled service doesn’t depend on life’s ideal conditions. People often delay their commitment to serving God, thinking they’ll be more available after major life milestones. However, true service often happens amid life's chaos and imperfections. The Chief Apostle’s own tireless dedication, despite constant travel and long hours, exemplifies the sustaining power of gratitude and calling. The key message: don’t wait—serve today, serve with joy, and keep remembering the goodness of God that fuels meaningful, daily worship and action. We don't serve in order to get something in return, we serve in response to what God has already given us!

----------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

En este episodio de For Your Journey, el Apóstol de Distrito Schnabel reflexiona sobre el Servicio Divino del Apóstol Mayor Schneider en Bogotá, Colombia, centrado en Salmos 100:2: «Servid a Jehová con alegría». Él enfatiza cómo el Apóstol Mayor hizo una distinción entre simplemente servir y servir con gozo, exhortando a los creyentes a no ver su servir como una carga, sino como una expresión de gratitud por todo lo que Dios ya ha dado. El servicio les recordó a los oyentes que en Cristo han recibido todo: la filiación divina, la herencia y la ciudadanía en el reino de Dios. La adoración y el servicio gozoso son una respuesta a esta verdad, independientemente de las capacidades o las circunstancias de cada uno.

La conversación continúa con reflexiones sobre cómo el servir gozoso no depende de que las condiciones de la vida sean ideales. Muchas personas posponen su compromiso de servir a Dios, pensando que estarán más disponibles después de alcanzar ciertos hitos importantes. Sin embargo, el verdadero servir suele darse en medio del caos y las imperfecciones de la vida. La dedicación incansable del propio Apóstol Mayor —a pesar de los constantes viajes y las largas jornadas— es un ejemplo del poder que proviene de la gratitud y del llamado. El mensaje clave es claro: ¡no esperes! Sirve hoy, sirve con gozo y recuerda constantemente la bondad de Dios, que alimenta una adoración y una acción significativas cada día. No servimos para recibir algo a cambio; servimos como respuesta a todo lo que Dios ya nos ha dado.

Click "MORE" for a summary

Haz clic en «MOSTRAR MÁS» para ver un resumen

In this Pentecost-themed episode of For Your Journey, retired Apostle, Earl Buehner, joins the discussion to explore the distinction between the “gift of the Holy Spirit” and the “Holy Spirit as a person of the Trinity.” He explains that the gift of the Holy Spirit is received during the sacrament of Holy Sealing, where God imparts a portion of His nature to the believer. This gift grants the capacity to love as God loves and prepares the believer to be a “firstfruit” at Christ’s return and to work alongside Him in the future kingdom of peace.

In contrast, the Holy Spirit as a person is the third entity of the triune Godhead, the Trinity. The Holy Spirit is distinct from the Father and the Son, yet fully divine and unified with them. When discussing the Holy Spirit as a person, the pronoun “He” is used, following Jesus’ own usage in Scripture (John 16), whereas the gift is often referred to as “it.”

Pentecost marks the outpouring of the Holy Spirit and the beginning of a new era in God’s plan of salvation, where the Spirit now actively works through the Church to prepare souls for Christ’s return. Apostle Buehner emphasizes that the Spirit guides, admonishes, and sharpens believers' consciences, helping them grow into Christ's nature.

He notes that the gift must be actively used, it won’t force itself upon anyone. Through spiritual growth and daily application, believers can reflect Christ more fully. This process of transformation allows God’s love and compassion to be evident both within the congregation and in daily life. Ultimately, the Spirit reveals what is necessary for salvation and enables believers to become who God created them to be.

--------------

ESPAÑOL

En este episodio de For Your Journey con el tema de Pentecostés, el Apóstol en descanso Earl Buehner se une a la conversación para explorar la diferencia entre el «don del Espíritu Santo» y el «Espíritu Santo como persona de la Trinidad». Él explica que el don del Espíritu Santo se recibe durante el sacramento del Santo Sellamiento, donde Dios imparte una porción de Su naturaleza al creyente. Este don otorga la capacidad de amar como Dios ama y prepara al creyente para ser una «primicia» en el retorno de Cristo y para trabajar con Él en el futuro reino de paz.

En contraste, el Espíritu Santo como persona es la tercera entidad de la Divinidad trina, la Trinidad. El Espíritu Santo es distinto del Padre y del Hijo, aunque plenamente divino y unido a Ellos. Cuando se habla del Espíritu Santo como persona, se utiliza el pronombre «Él», siguiendo el uso que hizo Jesús en las Escrituras (Juan 16), mientras que el don suele mencionarse como «ello».

Pentecostés marca el derramamiento del Espíritu Santo y el comienzo de una nueva era en el plan de salvación de Dios, en la cual el Espíritu ahora actúa activamente a través de la Iglesia para preparar las almas para el retorno de Cristo. El Apóstol Buehner enfatiza que el Espíritu guía, amonesta y agudiza la conciencia de los creyentes, ayudándolos a crecer conforme a la naturaleza de Cristo.

Él señala que el don debe ser utilizado activamente; no se impondrá a nadie. Mediante el crecimiento espiritual y la aplicación diaria, los creyentes pueden reflejar a Cristo de manera más plena. Este proceso de transformación permite que el amor y la compasión de Dios sean evidentes tanto dentro de la congregación como en la vida diaria. En última instancia, el Espíritu revela lo que es necesario para la salvación y capacita a los creyentes para llegar a ser lo que Dios los creó para ser.

Click "MORE" for a summary

Haz clic en «MOSTRAR MÁS» para ver un resumen

In this episode of For Your Journey, District Apostle Schnabel shares his reflections on a powerful service from the Chief Apostle in early 2025 in Cúcuta, Colombia. The message was based on the story of the fiery furnace from Daniel 3.

The Chief Apostle chose to hold the service near the Venezuelan border, where many members, some traveling over 50 hours by bus, gathered together. Over 1,300 people came, creating a moving and emotional experience for all.

The sermon highlighted that God doesn’t always prevent hardship, but He never leaves us to face it alone. Just like the three men in the furnace, God didn’t stop the suffering, but He entered it with them. District Apostle Schnabel draws a parallel to Jesus on the cross, how He, too, stepped into the ultimate “furnace” for our sake.

This episode also explores how our “fiery furnaces” today might look different, like dealing with uncertainty, too many choices, or feeling overwhelmed, especially for young adults. Even in those moments, we are reminded, God is already ahead of us. He knows what’s coming and invites us to trust Him.

The key is to stay rooted in our identity in Christ. The three men in Daniel stayed true to who they were, even under pressure, and that’s when they experienced God’s help most clearly.

It’s a powerful reminder: whatever we’re facing, God is with us and He’s already working on our deliverance.

------------

En este episodio de For Your Journey, el Apóstol de Distrito Schnabel comparte sus reflexiones sobre un poderoso Servicio Divino del Apóstol Mayor a principios de 2025 en Cúcuta, Colombia. El mensaje se basó en la historia del horno de fuego del capítulo 3 de Daniel.

El Apóstol Mayor decidió celebrar este Servicio cerca de la frontera con Venezuela, donde se reunieron muchos hermanos, algunos de los cuales viajaron más de cincuenta horas en autobús. Más de mil trescientas personas asistieron, creando una experiencia conmovedora y emotiva para todos.

El sermón resalta que Dios no siempre evita que enfrentemos dificultades, pero nunca nos deja solos en medio de ellas. Al igual que con los tres hombres en el horno, Dios no detuvo el sufrimiento, sino que entró en él con ellos. 

El Apóstol de Distrito Schnabel traza un paralelo con Jesús en la cruz: cómo Él también entró en el «horno» máximo por nuestro bien. Este episodio también aborda cómo se ven hoy nuestros propios «hornos de fuego»: la incertidumbre, el exceso de opciones o sentirse abrumado, especialmente entre los adultos jóvenes. Incluso en esos momentos, se nos recuerda que Dios ya va delante de nosotros. Él sabe lo que viene y nos invita a confiar en Él. La clave es mantenernos firmes en nuestra identidad en Cristo. Los tres hombres en el libro de Daniel permanecieron fieles a quienes eran, incluso bajo presión, y fue en ese momento cuando experimentaron más claramente la ayuda de Dios.

Es un recordatorio poderoso: sin importar lo que enfrentemos, Dios está con nosotros y ya está obrando en nuestra liberación.

Click "SHOW MORE" for a summary and links

Haz clic en "MOSTRAR MÁS" para ver un resumen y enlaces

Repentance is a deeply transformative and ongoing process, both personal and communal. It begins with a change of mind and heart—“to turn” or “change one’s mind”—signifying a willingness to move away from sin and embrace a new direction. This change is not only positive but necessary for spiritual renewal.

The journey starts with awareness, as seen in God’s question in Genesis 3:9: “Where are you?”—a prompt for honest self-reflection. This leads to penitence, a sincere remorse for sin, which 2 Corinthians 7:10 distinguishes as godly sorrow that leads to salvation, in contrast to worldly sorrow that brings death. Acknowledging that our sin is ultimately against God, as stated in Psalm 51:4, is key to beginning the process of returning to Him.

Conversion follows—a heartfelt resolution to change—captured beautifully in Psalm 51:10: “Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.” Repentance isn’t just internal; it has real-life implications. It calls us to model change outwardly, showing others the power of transformation through our lives.

Ultimately, repentance is more than feeling regret—it’s about returning to God, being renewed, and living a new way that reflects grace, truth, and mission. This journey equips us not only to grow spiritually but to contribute meaningfully to the salvation of others, as our transformation encourages and inspires collective redemption. We don't want to be contributors of evil in the world, but rather contributors to the Kingdom. Through repentance, we help fulfill God’s larger plan for humanity.

Links mentioned in this episode:

The Journey of Repentance - An 8-session Small Group https://subsplash.com/u/nacusa/media/d/42x9yfs-the-journey-of-repentance

Winter 2025 VISION Newsletter which includes article, "The Journey of Repentance"

https://gen-down.s3.us-east-1.amazonaws.com/VISION+newsletter/2025+01+VISION+ENG.pdf

-------------------------------------

ESPAÑOL

El arrepentimiento es un proceso profundamente transformador y continuo, tanto personal como comunal. Comienza con un cambio de mente y corazón: «volverse» o «cambiar de idea», lo que significa estar dispuesto a alejarse del pecado y abrazar una nueva dirección. Este cambio no solo es positivo, sino necesario para la renovación espiritual.

El camino comienza con la conciencia, como se ve en la pregunta de Dios en Génesis 3:9: «¿Dónde estás tú?», una invitación a la autorreflexión honesta. Esto da paso a la penitencia, un sincero remordimiento por el pecado, que 2 Corintios 7:10 distingue como una tristeza según Dios que conduce a la salvación, en contraste con la tristeza mundana que lleva a la muerte. Reconocer que nuestro pecado es, en última instancia, contra Dios, como se afirma en el Salmo 51:4, es clave para iniciar el proceso de regresar a Él.

La conversión sigue: una resolución sincera de cambiar, expresada de manera hermosa en Salmos 51:10: «Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mí». El arrepentimiento no es solo algo interno; tiene implicaciones reales en la vida. Nos llama a modelar el cambio de manera externa, mostrando a los demás el poder de la transformación a través de nuestras vidas.

En última instancia, el arrepentimiento es más que sentir pesar: se trata de regresar a Dios, ser renovados y vivir de una manera nueva que refleje la gracia, la verdad y la misión. Este camino nos capacita no solo para crecer espiritualmente, sino para contribuir de manera significativa a la salvación de otros, ya que nuestra transformación alienta e inspira la redención colectiva. No queremos ser contribuyentes del mal en el mundo, sino contribuyentes al Reino. A través del arrepentimiento, ayudamos a cumplir el plan más grande de Dios para la humanidad.

Boletín VISIÓN Invierno 2025, que incluye el artículo «El camino del arrepentimiento»:

 https://ndi.nac-usa.org/en/document-downloads/vision-newsletter/2025-vision-newsletters/4151-vision-newsletter-winter-2025-spanish/file?force-download=1

The conversation centered on the Chief Apostle’s theme for 2025, “It’s Time to Do Good,” inspired by Galatians 6:9-10. District Apostle Schnabel encouraged believers to actively engage in acts of goodness in their personal lives, communities, and congregations.

On a personal level, one can do good by nurturing their spiritual well-being through prayer, repentance, and participation in divine services. Doing good also extends to the broader community, emphasizing outreach efforts such as sharing the gospel and meeting tangible needs, as illustrated in Matthew 25. Within the congregation, the focus is on fostering a welcoming environment where all, especially children and young adults, feel a sense of belonging through relationships and shared learning.

Ultimately, the motivation behind doing good stems from love—both for God and for one another. Philippians 2:3-4 serves as a guiding principle, urging believers to act with humility, prioritizing the needs of others over self-interest. District Apostle Schnabel concluded with a call to embrace this mindset, making goodness a defining characteristic of both individual faith and collective church life.