Click "SHOW MORE" for a summary and links
Haz clic en "MOSTRAR MÁS" para ver un resumen y enlaces
Repentance is a deeply transformative and ongoing process, both personal and communal. It begins with a change of mind and heart—“to turn” or “change one’s mind”—signifying a willingness to move away from sin and embrace a new direction. This change is not only positive but necessary for spiritual renewal.
The journey starts with awareness, as seen in God’s question in Genesis 3:9: “Where are you?”—a prompt for honest self-reflection. This leads to penitence, a sincere remorse for sin, which 2 Corinthians 7:10 distinguishes as godly sorrow that leads to salvation, in contrast to worldly sorrow that brings death. Acknowledging that our sin is ultimately against God, as stated in Psalm 51:4, is key to beginning the process of returning to Him.
Conversion follows—a heartfelt resolution to change—captured beautifully in Psalm 51:10: “Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.” Repentance isn’t just internal; it has real-life implications. It calls us to model change outwardly, showing others the power of transformation through our lives.
Ultimately, repentance is more than feeling regret—it’s about returning to God, being renewed, and living a new way that reflects grace, truth, and mission. This journey equips us not only to grow spiritually but to contribute meaningfully to the salvation of others, as our transformation encourages and inspires collective redemption. We don't want to be contributors of evil in the world, but rather contributors to the Kingdom. Through repentance, we help fulfill God’s larger plan for humanity.
Links mentioned in this episode:
The Journey of Repentance - An 8-session Small Group https://subsplash.com/u/nacusa/media/d/42x9yfs-the-journey-of-repentance
Winter 2025 VISION Newsletter which includes article, "The Journey of Repentance"
https://gen-down.s3.us-east-1.amazonaws.com/VISION+newsletter/2025+01+VISION+ENG.pdf
-------------------------------------
ESPAÑOL
El arrepentimiento es un proceso profundamente transformador y continuo, tanto personal como comunal. Comienza con un cambio de mente y corazón: «volverse» o «cambiar de idea», lo que significa estar dispuesto a alejarse del pecado y abrazar una nueva dirección. Este cambio no solo es positivo, sino necesario para la renovación espiritual.
El camino comienza con la conciencia, como se ve en la pregunta de Dios en Génesis 3:9: «¿Dónde estás tú?», una invitación a la autorreflexión honesta. Esto da paso a la penitencia, un sincero remordimiento por el pecado, que 2 Corintios 7:10 distingue como una tristeza según Dios que conduce a la salvación, en contraste con la tristeza mundana que lleva a la muerte. Reconocer que nuestro pecado es, en última instancia, contra Dios, como se afirma en el Salmo 51:4, es clave para iniciar el proceso de regresar a Él.
La conversión sigue: una resolución sincera de cambiar, expresada de manera hermosa en Salmos 51:10: «Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva un espíritu recto dentro de mí». El arrepentimiento no es solo algo interno; tiene implicaciones reales en la vida. Nos llama a modelar el cambio de manera externa, mostrando a los demás el poder de la transformación a través de nuestras vidas.
En última instancia, el arrepentimiento es más que sentir pesar: se trata de regresar a Dios, ser renovados y vivir de una manera nueva que refleje la gracia, la verdad y la misión. Este camino nos capacita no solo para crecer espiritualmente, sino para contribuir de manera significativa a la salvación de otros, ya que nuestra transformación alienta e inspira la redención colectiva. No queremos ser contribuyentes del mal en el mundo, sino contribuyentes al Reino. A través del arrepentimiento, ayudamos a cumplir el plan más grande de Dios para la humanidad.
Boletín VISIÓN Invierno 2025, que incluye el artículo «El camino del arrepentimiento»:
https://ndi.nac-usa.org/en/document-downloads/vision-newsletter/2025-vision-newsletters/4151-vision-newsletter-winter-2025-spanish/file?force-download=1