Un jeu vidéo éducatif des années 90 peut-il changer votre vision du monde ? Dans cet épisode, nous naviguons à travers les souvenirs de The Amazon Trail pour découvrir comment l'esprit du jaguar m'a guidé à travers l'histoire, la culture et la biodiversité de la région la plus vitale de la planète. 🛶✨

Can an educational video game from the 90s change your worldview? In this episode, we navigate through memories of *The Amazon Trail* to discover how the spirit of the jaguar guided me through the history, culture, and biodiversity of the planet's most vital region.

Nous explorons les secrets les plus fascinants de la forêt amazonienne et de son fleuve le plus grand — de leur biodiversité unique à leur histoire, en passant par la lutte actuelle pour garantir le respect des droits et des territoires des peuples autochtones de la région. ❤️🌎

We explore the most fascinating secrets of the Amazon rainforest and its biggest river—from their unique biodiversity to their history, as well as the ongoing struggle to ensure respect for the rights and territories of the region's indigenous peoples.

Au programme de cet épisode :

🐍 Biodiversité : Des faits surprenants sur la faune et l'écosystème. Nous levons le voile sur la curieuse relation entre les paresseux et les papillons de nuit qui habitent dans leur pelage.

🌎 Une histoire complexe : Des premières rencontres entre les peuples autochtones et les Espagnols lors des expéditions du XVIe siècle jusqu'aux ruines de Fordlândia du XXe siècle pendant le boom du caoutchouc.

🌴 Une prise de conscience moderne : La création historique du parc du Xingu et l'appel au respect des peuples autochtones d'Amazonie.

Souhaitez-vous perfectionner votre français avec moi ?

There is more content on my Patreon! If you’d like to discover my expedition, head over to the paid tier of my Patreon to view the full transcript—complete with photos of the region—as well as a quiz and a vocabulary list, exclusively for my paid subscribers.

Contenu exclusif sur mon Patreon ! 📸 Si vous souhaitez découvrir mon expédition, rendez-vous sur le niveau payant de mon Patreon et voyez la transcription complète, agrémentée de photos de la région, ainsi que d'autres ressources — telles qu'un quiz et une liste de vocabulaire — exclusivement réservées à mes abonnés au niveau payant.

Free access: Read my blog in French!

Accès gratuit : Lisez mon blog en français !

✨ Join the community of fellow Francophiles and access these great resources here, on my Patreon:

✨ Rejoignez la communauté des francophiles et accédez à ces ressources ici, sur Patreon : ⁠⁠⁠⁠

https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro, Visite Merveilleuse:

https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/ 

🎵Merci à freesound_community pour la musique du fond

jonasrocha, Amazon Florest: https://pixabay.com/sound-effects/nature-amazon-florest-14836/

mar_33, Sunrise in the Amazon Jungle https://pixabay.com/sound-effects/nature-sunrise-in-the-amazon-jungle-19749/ 

trundlefly, Amazon Jungle Afternoon Shower, https://pixabay.com/sound-effects/nature-amazon-jungle-afternoon-shower-19750/ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

Link tree

Patreon

https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

Instagram

⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠ 

Facebook group for French language and culture

⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠

Colibri Tutoring website
⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠

Le printemps est enfin là ! (Au moins où j’habite…) Dans cet épisode, je vous partage mes réflexions sur cette saison de transition, la nature, la météo, et mes projets et objectifs. Venez découvrir de nouvelles façons de vous exprimer grâce aux expressions idiomatiques parsemées tout au long de l’épisode !

Au programme :

• 🍃 Réveil de la Terre : Observer le retour des oiseaux et des animaux, les plantes qui bourgeonnent

• 🧹 Ménage de printemps : Je le déteste… et je l’adore…

• 🌵 Jardinage : Je n'ai pas la main verte, mais je garde des succulentes !

• 📚 Projets et objectifs : Ma passion pour l'espéranto, une langue construite

• ☀️ Météo et saisons : Mes réflexions sur les saisons et la météo

Niveau / Level: B1, intermediate

Si vous aimez cet épisode, rejoignez notre communauté sur Patreon ! Vous pouvez devenir membre gratuitement pour accéder à mon blog et me raconter vos projets de printemps dans les commentaires du post de cet épisode.

Pour ceux qui veulent aller plus loin, toutes les transcriptions complètes de cet épisode — ainsi que celles de tous les autres épisodes — sont disponibles sur le niveau payant. Pour seulement 5 $ par mois, vous aurez accès à ma bibliothèque de ressources, parfaite pour explorer chaque épisode à votre rythme.

If you enjoy this episode, join our community on Patreon! You can become a member for free to access my blog and tell me about your spring projects in the comments section of this episode's post.

For those who want to go a step further, full transcripts of this episode—as well as those of all other episodes—are available at the paid tier. For just $5 a month, you’ll gain access to my resource library, perfect for exploring each episode at your own pace.

https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

🇫🇷 Rejoignez mon groupe Facebook ! Come join my Facebook group!

Dans ce groupe, vous pouvez : Here in this group, you can…

Partager vos expériences et découvertes sur la culture et les langues 🌍 Share experiences and discoveries about culture and language

Commenter et discuter de vos épisodes préférés 🎙️

Comment on and discuss the episodes!

Voir mes publications à chaque sortie d’un nouvel épisode

Find out when a new episode comes out!

Je suis l’animatrice de groupes de conversation hebdomadaires gratuits ! Les dates et horaires sont annoncés dans mon groupe Facebook.

Find out more about my weekly conversation groups in French!

https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup

C’est un espace pour échanger, apprendre et s’inspirer ensemble. Venez participer et enrichir notre communauté ! ✨ It’s a space to share, learn together and inspire one another! Come join us!

À très bientôt!

Link tree

Patreon

⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringfrench⁠⁠ 

Instagram

⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠ 

Facebook group for French language and culture

⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠⁠⁠

Colibri Tutoring website

⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro, Visite Merveilleuse:

https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

Salut tout le monde ! Je m’appelle Yana, prof de français et passionnée par les cultures francophones du monde. Cette fois, je vous emmène à Québec et Montréal pour des voyages immersifs :

🛣️ Québec : ruelles pittoresques, Château Frontenac, chutes Montmorency et Citadelle

📌 Montréal : immersion totale en français avec cours intensif et famille d’accueil 💬

🖼️ Art en plein air : statues surprenantes, mains géantes, danseuse de ballet

🌿 Jardin botanique : jardin japonais et plein d’autres jardins à explorer 🌸

🏞️ En ville : le parc Mont-Royal, le Vieux-Port et la Basilique Notre-Dame

Un épisode rempli d’histoire, nature, art, gastronomie et immersion en français !

If you want to go further, check out the full transcript and full colour presentation about my trips to Québec on my Patreon:

⁠https://www.patreon.com/colibritutoringfrench⁠ 

• Free tier: read my blog in French!

• $5/month tier: unlock all of the podcast transcripts and cultural presentations plus other French language materials. 📝

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro, Visite Merveilleuse:

⁠https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/⁠ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Link tree

Patreon

⁠https://www.patreon.com/colibritutoringfrench⁠ 

Instagram

⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠ 

Facebook group for French language and culture

⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠⁠

Colibri Tutoring website

⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

Plongez dans le parcours de mon amie française Jocelyne, professeure et grande voyageuse. Dans cet épisode, elle raconte une vie passée à changer de continent, de langue et de culture. 🌍

Au programme :

🇫🇷 Bretagne : Racines bretonnes et esprit d’aventure.

🇲🇦 Maroc : Première grande aventure à 10 ans — découverte d’une autre culture et d’une cuisine mémorable.

🇸🇳 Sénégal : Accueil chaleureux et cuisine savoureuse.

🇩🇿 Algérie : Découverte d’un autre dialecte arabe et de traits culturels partagés par tous les pays du Maghreb.

🇳🇪 Niger : Étudiants sympas et expérience agréable dans une culture détendue.

🇪🇹 Éthiopie : Apprentissage d’une nouvelle langue et survie à une période tendue dans les années 70.

🇵🇪 Pérou : Une culture accueillante et mille choses à découvrir.

🇭🇹 Haïti : Apprentissage du créole haïtien et découverte d'une culture unique.

🇨🇴 Colombie : Survie à une période tendue dans les années 80.

🇺🇸 États-Unis : Professeur du français à l’université

🎙️ Elle partage ses meilleures histoires de voyage et donne des conseils pour apprendre les langues. 🧳 Un épisode pour tous ceux qui aiment voyager, apprendre et évoluer. 🌟

Niveau / Level: C1, advanced French

🎉 Envie d’aller plus loin ?

Tous les transcriptions complètes de cet épisode — ainsi que ceux de tous les autres épisodes — sont disponibles sur le niveau payant de mon Patreon. Pour 5 $ par mois, vous aurez accès à ma bibliothèque de ressources, parfaite pour explorer chaque épisode à votre rythme.

https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

All the complete transcripts of this episode—as well as those of all the other episodes—are available on the paid tier of my Patreon. For $5 a month, you'll have access to my library of resources, perfect for exploring each episode at your own pace.

🇫🇷 Rejoignez mon groupe Facebook ! Come join my Facebook group!

Dans ce groupe, vous pouvez : Here in this group, you can…

• Partager vos expériences et découvertes sur la culture et les langues 🌍 Share experiences and discoveries about culture and language

• Commenter et discuter de vos épisodes préférés 🎙️Comment and discuss the episodes

• Voir mes publications à chaque sortie d’un nouvel épisode… find out when a new episode comes out

• Je suis l’animatrice de groupes de conversation hebdomadaires gratuits ! Les dates et horaires sont annoncés dans mon groupe Facebook. Find out about my weekly conversation groups in French!

C’est un espace pour échanger, apprendre et s’inspirer ensemble. Venez participer et enrichir notre communauté ! ✨ It’s a space to share, learn together and inspire one another! Come join us!

⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro, Visite Merveilleuse:

https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

Link tree

Instagram

⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠ 

Facebook group for French language and culture (info on conversation groups updated here!)

⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠

Colibri Tutoring website

⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠

Bonjour à tous ! 🌟 Je suis Yana et je vous emmène à la découverte des traditions festives de fin d'année en 🇫🇷 France, 🇨🇭 en Suisse, 🇧🇪 en Belgique, ⚜️au Québec, 🇭🇹en Haïti et 🐊en Louisiane !

Au programme :

🎁 Repas de Noël traditionnels 🍗🥧

❄️Marchés de Noël féériques ✨

🎶🎇 Réveillons, feux d’artifice et étrennes 💌

⛸️ Patinage et festivals pour le Nouvel An au Québec ❄️

✨ Joyeuses fêtes de fin d'année à tous qui célèbrent ! ✨

🎁Envie de plus de ressources pour apprendre le français ? Want more French language resources?

Rejoignez-moi sur Patreon pour accéder à la transcription complète et aux illustrations et photos en couleur de cet épisode, et découvrez les traditions de France, Suisse, Belgique, Québec, Haïti et Louisiane francophone. Et pour encore plus, découvrez mon blog en français, sur le niveau gratuit ! 🎄

Subscribe on my Patreon to relive the magic and get the full transcript with fun holiday photos from the Francophone world! My blog in French is also available there, on the free tier.

⁠https://www.patreon.com/colibritutoringfrench⁠ 

👑 Dans cet épisode, je parle un peu de l’Épiphanie en Louisiane et du King Cake du 6 janvier, qui marque le dernier jour des 12 jours de Noël. Cette tradition vient de la France, ou on fête le Jour des Rois avec un gâteau similaire. Pour en savoir plus, vous pouvez écouter mon épisode bonus sur mon Patreon :⁠ Bonus épisode – La fête des Rois⁠

👑 In this episode, I talk a little about Epiphany in Louisiana and the King Cake on January 6, which marks the last day of the 12 Days of Christmas. This tradition comes from France, where Le Jour des Rois is celebrated with a similar cake: ⁠Bonus épisode – La fête des Rois⁠

N'hésitez pas à consulter mon groupe Facebook français pour suivre l'actualité et les publications relatives aux cultures francophones du monde entier et à l'apprentissage du français. J'anime également des groupes de conversation en ligne gratuits ; vous trouverez plus d'informations sur mon groupe Facebook.

Feel free to check out my French Facebook group to stay up-to-date on news and posts related to Francophone cultures worldwide and learning French. I also run free online conversation groups; you can find more information on my Facebook group.

⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠ 

Level: intermediate, B1

🎵 Merci à Retrositive sur Pixabay pour la musique d’intro, Visite Merveilleuse:

https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/ 

🎵 Merci à Piano_Music sur Pixabay pour la musique de fond.

⁠https://pixabay.com/music/christmas-christmas-decoration-129149/⁠ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

🎄✨ Les traditions de Noël et du Nouvel An en Francophonie ✨🥂

Bonjour à tous ! 🌟 Je suis Yana et je vous emmène à la découverte des traditions festives de fin d'année en 🇫🇷 France, 🇨🇭 en Suisse, 🇧🇪 en Belgique, ⚜️au Québec, 🇭🇹en Haïti et 🐊en Louisiane !

Au programme :

🎁 Repas de Noël traditionnels 🍗🥧

❄️Marchés de Noël féériques ✨

🎶🎇 Réveillons, feux d’artifice et étrennes 💌

⛸️ Patinage et festivals pour le Nouvel An au Québec ❄️

✨ Joyeuses fêtes de fin d'année à tous qui célèbrent ! ✨

🎁Envie de plus de ressources pour apprendre le français ? Want more French language resources?

Rejoignez-moi sur Patreon pour accéder à la transcription complète et aux illustrations et photos en couleur de cet épisode, et découvrez les traditions de France, Suisse, Belgique, Québec, Haïti et Louisiane francophone. Et pour encore plus, découvrez mon blog en français, sur le niveau gratuit ! 🎄

Subscribe on my Patreon to relive the magic and get the full transcript with fun holiday photos from the Francophone world! My blog in French is also available there, on the free tier.

https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

👑 Dans cet épisode, je parle un peu de l’Épiphanie en Louisiane et du King Cake du 6 janvier, qui marque le dernier jour des 12 jours de Noël. Cette tradition vient de la France, ou on fête le Jour des Rois avec un gâteau similaire. Pour en savoir plus, vous pouvez écouter mon épisode bonus sur mon Patreon : Bonus épisode – La fête des Rois

👑 In this episode, I talk a little about Epiphany in Louisiana and the King Cake on January 6, which marks the last day of the 12 Days of Christmas. This tradition comes from France, where Le Jour des Rois is celebrated with a similar cake: Bonus épisode – La fête des Rois

N'hésitez pas à consulter mon groupe Facebook français pour suivre l'actualité et les publications relatives aux cultures francophones du monde entier et à l'apprentissage du français. J'anime également des groupes de conversation en ligne gratuits ; vous trouverez plus d'informations sur mon groupe Facebook.

Feel free to check out my French Facebook group to stay up-to-date on news and posts related to Francophone cultures worldwide and learning French. I also run free online conversation groups; you can find more information on my Facebook group.

https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup 

Level: intermediate, B1

Musique

🎵Merci à William_King pour la musique d’intro/d’outro, French Jazz Music:

⁠https://soundcloud.com/william-king-429358510/french-jazz-music⁠ 

Merci à Piano_Music sur Pixabay pour la musique de fond.

https://pixabay.com/music/christmas-christmas-decoration-129149/ 

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd

Aujourd'hui, rejoignez-moi pour un voyage fascinant à travers les cultures du monde ! 🧭 Nous explorons la manière dont l'humanité célèbre et honore le cycle de la vie et de la mort.

Découvrez…

• Le vibrant Jour des Morts au Mexique 🇲🇽—avec ses autels colorés et son Pain des Morts symbolique
• La célébration inspirée du film « 007: Spectre » à la capitale du Mexique 🇲🇽 et à Bruxelles 🇧🇪
• Les traditions inédites, comme le Festival des cerfs-volants géants 🪁 au Guatemala
• Les rituels de Samhain 👻 en Irlande et les origines de l’Halloween
• La solennelle Toussaint française. 🇫🇷
• Le Jour des morts en Hongrie 🇭🇺
• Les festivals asiatiques en Corée du Sud, en Chine et au Japon pour honorer les ancêtres 🏮
  

Niveau: intermédiaire, B1-B2

Soutenez français finesse sur Patreon ! 💖

Pour déverrouiller la magie de cet épisode (et plus encore !), rendez-vous sur Patreon ! Les abonnés au niveau payé ont accès à la transcription complète de l'épisode et à une présentation visuelle en couleur avec des photos 🖼️, idéale pour enrichir votre apprentissage du français et de la culture.

Merci infiniment à mes Patrons pour leur soutien ! Votre contribution rend ce voyage culturel possible.

⁠⁠https://patreon.com/colibritutoringfrench⁠⁠

Rejoignez également mon groupe Facebook français pour suivre l'actualité et les publications relatives aux cultures francophones du monde entier et à l'apprentissage du français. J'anime aussi des groupes de conversation en ligne gratuits ; plus d'informations sont disponibles sur mon groupe Facebook.

🔗⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠⁠

🎙️ french finesse | Episode 10: Honoring the Dead: Traditions from Around the World 🌎 🌍 🌏✨

Today, join me on a fascinating journey through the cultures of the world! 🧭 We explore how humanity celebrates and honors the cycle of life and death.

Discover:

• The vibrant Day of the Dead in Mexico 🇲🇽—with its colorful altars and symbolic Bread of the Dead and how the movie"007: Spectre" inspired a new celebration in Mexico City 🇲🇽 and Brussels 🇧🇪
• Unusual traditions, like the Giant Kite Festival 🪁 in Guatemala
• Samhain rituals 👻 in Ireland and the origins of Halloween
• The solemn French All Saints' Day. 🇫🇷
• Day of the Dead in Hungary 🇭🇺
• Asian festivals in South Korea, China, and Japan that honor the ancestors 🏮
• Level: intermediate, B1-B2
  

Support french finesse on Patreon! 💖

To unlock the magic of this episode (and more!), head over to Patreon! Paid subscribers have access to the full episode transcripts and full-color visual presentations that go with most of the episodes 🖼️, perfect for enriching your French language learning.

A huge thank you to my Patrons for their support! Your contribution makes this cultural journey possible.

⁠https://patreon.com/colibritutoringfrench⁠

Also check out my French Facebook group for current events and posts related to French-speaking cultures around the world and learning French. I also host free online conversation groups.

🔗⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠⁠

Link tree

Instagram

⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠ 

Facebook group for French language and culture

⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup⁠

Colibri Tutoring website

⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠

Musique

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro/outro, Visite Merveilleuse:

https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

🇫🇷 Aujourd'hui, j'accueille John, un invité spécial qui a vécu et travaillé en France! Dans cet épisode, il partage :

• Son parcours : Comment il a vécu comme enfant sur une base militaire américaine en France, puis comment il y est retourné plus tard pour un stage à Bordeaux. 💬

• La langue : Ses stratégies pour apprendre le français ! 🇫🇷

• Sa phrase pour décrire son expérience en France : un « approfondissement de personnalité » qui a changé sa vie.

Venez avec nous dans un voyage culturel et linguistique !

✨Le transcript complet de cette interview est disponible exclusivement sur mon Patreon! ✨

🔗⁠⁠ https://www.patreon.com/colibritutoringfrench

Niveau: C1 (avancé)

Today, I welcome John, a special guest who has lived and worked in France! In this episode, he shares:

• His Journey: How he lived as a child on an American military base in France, and then how he returned later for an internship in Bordeaux. 💬

• The Language: His strategies for learning French! 🇫🇷

• The Takeaway: His phrase to describe his experience in France: a life-changing "deepening of personality."

  
  

Level: proficient, C1

✨The full transcript of this interview is available exclusively on my Patreon! ✨

🔗⁠⁠ https://www.patreon.com/colibritutoringfrench

Also check out my French Facebook group for current events and posts related to French-speaking cultures around the world and learning French. I also host free online conversation groups; more information is available on my Facebook group.

🔗 https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro/outro, Visite Merveilleuse:

⁠⁠⁠https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/⁠⁠⁠ 

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd

Bienvenue au podcast français finesse ! ✨ Dive into the francophone world through engaging episodes in intermediate French!

Haïti vous intrigue ? 🏝️Plongez dans l'histoire, la culture et la musique 🪘d'un pays à la résilience exceptionnelle avec mon nouvel épisode.

This week, we're talking about Haïti, its rich history, vibrant music and dance, its unique cuisine and language! Dive into the history, culture, and music of a country with exceptional resilience in my new episode. ✨

Want to go deeper? For only $5/month on Patreon, you can become a part of our communauté and get exclusive access to:

• The full-color presentation & complete transcript for this episode + a mini-book on the heroes of the Haitian revolution, and even a glimpse into the basics of Haitian Creole! 🇭🇹

• The other full transcripts for all français finesse episodes

• PDF resources to master grammar and vocabulary

• Bonus episodes!

🎉 Bonne nouvelle ! 

• On the free tier, get access to my blog in French!

🔗⁠⁠ https://www.patreon.com/colibritutoringfrench 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

🎵Merci à Retrositive pour la musique d’intro/outro, Visite Merveilleuse:

⁠⁠⁠https://pixabay.com/music/acoustic-group-visite-merveilleuse-237926/⁠⁠⁠ 

🎵Merci à OiBeats pour la musique d’outro, Hope Kompa Beat: https://pixabay.com/music/upbeat-hope-kompa-beat-379950/ 

Also check out my French Facebook group for current events and posts related to French-speaking cultures around the world and learning French. I also host free online conversation groups; more information is available on my Facebook group.

🔗 https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup

Podcast info

Level: Intermediate, B1-B2

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring

Salut les amis du podcast français finesse ! 🎧

L’épisode 7 est prêt ! ☀️🌴 Découvrez mes aventures d'août 2024 dans cette ville incroyable, avec son mélange de 🇨🇺🇵🇷cultures 🇭🇹 et saveurs. 🌮 ✨

Au programme:

• * Petite Haïti & Petite Havane: Plongez au cœur de cultures vibrantes. 🎶🎨

• * Miam-miam à Miami : mofongo portoricain 🇵🇷, la cuisine espagnole 🇪🇸, le café cubain 🇨🇺et même un petit coin français ! 🇫🇷

• * Conseils : Transports 🚌, climat 🌦️ et des astuces pour les voyageurs

• * L'hôtel Biltmore : Comme un palais digne d'un film. 🏰

• * Animaux sauvages : Des paons 🦚 et des iguanes en ville ! 🦎

▶️Ne manquez pas cette immersion dans les cultures, la gastronomie et la magie de Miami ! ✨

Niveau: intermédiaire, B1

Envie de la transcription EXCLUSIVE avec mes photos de Miami ? 📸 Rejoignez-nous sur Patreon ! Le lien est dans les notes de l'épisode. Merci à tous mes Patrons ! 

Want the EXCLUSIVE transcript with my photos of Miami? 📸 Join us on Patreon! The link is in the episode notes. Merci to all my Patrons!

Pour seulement 5 $/mois sur Patreon, les abonnés reçoivent les transcriptions complètes de mon podcast français finesse, ainsi que des ressources PDF pour apprendre la grammaire et le vocabulaire, des aperçus culturels du monde francophone, et des épisodes bonus ! Au niveau gratuit, accédez à mon blog en français !

For only $5/month on Patreon, subscribers receive the full transcripts of my French Finesse podcast, as well as PDF resources to learn grammar and vocabulary, cultural insights from the French-speaking world, and bonus episodes! On the free tier, you get access to my blog in French! 

🔗 ⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringfrench⁠ ⁠

Venez aussi découvrir mon groupe Facebook de français pour des informations sur l'actualité et des publications liées aux cultures francophones du monde entier et à l'apprentissage de la langue française. J'anime également des groupes de conversation en ligne gratuits, plus d'infos sur mon groupe Facebook.

Also check out my French Facebook group for current events and posts related to French-speaking cultures around the world and learning French. I also host free online conversation groups; more information is available on my Facebook group.

🔗https://www.facebook.com/groups/colibritutoringfrenchgroup

Merci to Monument Music for today’s intro and outro music, Fiesta Forever!

https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ 

Musique utilisée sous licence libre de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License

Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

© 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring