Français scolaire VS Français parlé - Français avec Pierre

Le français familier, tu maitrises? C’est ce que nous allons voir dans cette vidéo avec 20 phrases d’un français “scolaire” transformées en un français familier!

Retrouve ensuite une liste de mots familiers à connaitre absolument!



SOMMAIRE

* Le français familier, c’est quoi?

* Verbes utilisés en français familier

* Noms utilisés en français familier

* Adjectifs utilisés en français familier

1. Définition et utilisation

Le français familier est un registre de langue très employé dans la vie de tous les jours.

* En français, on distingue 3 principaux niveaux de langue: le langage familier, le langage courant et le langage soutenu. Le langage courant est celui qu’on apprend à l’école et qui correspond à un français standard, “neutre”. Le langage soutenu est plutôt utilisé à l’écrit, dans les livres par exemple. Quant au langage familier, c’est le français qu’on utilise au quotidien avec ses amis, ses collègues, sa famille, dans des situations plutôt décontractées…

* Le français familier est donc très employé à l’oral, dans les discussions de tous les jours. Mais on le retrouve aussi à l’écrit, dans les commentaires ou les messages échangés sur internet par exemple. Cependant, ce registre de langue est moins enseigné à l’école et dans les cours de langue, ce qui est dommage car lorsqu’on va en France, on s’aperçoit qu’il est partout!

* Si tu veux comprendre les Français, regarder des films français ou parler comme les Français, il est indispensable de connaitre certains mots du langage familier. C’est pourquoi nous allons voir maintenant une liste de verbes, de noms et d’adjectifs très utilisés au quotidien, avec des exemples pour bien les employer!

⚠️ Si le français familier est très employé au quotidien, il est cependant à éviter dans des situations formelles, comme dans une réunion de travail ou un examen par exemple.

2. Verbes utilisés en français familier

Pour commencer, voici 10 verbes qu’on entend très souvent en français familier.

Bosser

Ce verbe signifie “travailler“.

J’ai bossé toute la nuit sur ce projet.

On pourrait aussi employer, dans le même sens, le verbe “taffer“.

Mater

Ce mot veut dire “regarder“.

Hier soir, on a maté un super film à la télé.

Kiffer

Ce mot d’origine arabe, signifie “aimer“, “apprécier beaucoup“.

Je kiffe cette chanson, elle est trop bien!

Causer

Ce mot familier veut dire “parler“, “discuter“.

Il faut qu’on cause sérieusement.

Piger

Ce verbe signifie “comprendre“.

Je ne pige rien à cet exercice.

Parmi les synonymes de “comprendre” en langage familier, il y a aussi “capter“.

Bouffer

Ce mot veut dire “manger“.

On va bouffer chez moi ce soir, je fais des pâtes.

On emploie aussi le nom “bouffe”, qui signifie “nourriture”.

Galérer

Cela signifie “rencontrer des difficultés“, “avoir des problèmes“.

Je galère pour réparer cette vieille voiture, c’est vraiment compliqué…

Se barrer