France's first lady hospitalized after report of Hollande's affair

올당드 대통령의 외도 소식에 프랑스 영부인 병원 입원

By Ralph Ellis, CNN

updated 3:03 PM EST, Sun January 12, 2014

http://www.cnn.com/2014/01/12/world/europe/french-first-lady/index.html?hpt=wo_c2

The first lady of France, 벨러리 트리에르 베일럴 Valerie Trierweiler, has been hospitalized since Friday following allegations that President Francois Hollande has been having an affair with a French actress, a top member of 트리에르 베일럴스Trierweiler's staff said.

He said that the first lady entered a hospital after allegations surfaced in the French tabloid Closer linking Hollande romantically to actress Julie Gayet.

The first lady of France, Valerie Trierweiler, 프랑스 영부인 발레리 트리에바이에르가

has been hospitalized since Friday 지난 금요일부터 병원에 입원해 있다.

following allegations ~혐의가 나온 후

that President Francois Hollande has been having an affair 프랑스 프랑스와 올란드 대통령가 외도하고 있다는

with a French actress, 프랑스 여배우와

a top member of Trierweiler's staff said. 트리에바일러 최고 멤버 스태프가 말했다.

He said that the first lady entered a hospital 그가 말하길 영부인이 병원에 들어갔다고

after allegations surfaced 혐의가 밝혀진 후

in the French tabloid Closer 프랑스 타블로이드 신문 클로서에

linking Hollande romantically to actress Julie Gayet. 올랑드 대통령과 배우 줄리 가야트의 내연 관계에 대한

(link – 사람, 사물 사이에 관계)