Francese passe-partout

Se vuoi avere contenuti extra sulla lingua francese, sulla Francia e la cultura francese e in particolare sulla bella Paris, puoi iscriverti alla mia newsletter settimanale in cui condivido gratuitamente esercizi, curiosità e documenti per saperne di più sul mondo francofono >> Form di iscrizione

(puoi disiscriverti quando vuoi)

Per leggere l'episodio, guarda l'articolo qui >> l'articolo sul mio blog.

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione III - Ep. 46 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/gerondif-o-adjectif-verbal-4-caratteristiche-per-distinguerli/ 

Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• C’est en travaillant qu’on réussit dans la vie. = È lavorando che si riesce nella vita.
• C’est fatigant de toujours travailler la nuit. = È stancante lavorare sempre la notte
• Je l’ai rencontré en sortant du magasin = L’ho incontrato USCENDO dal negozio
• Cet acteur est très charmant = Questo attore è molto affascinante
• en devenant père, il sera plus responsable
• en devenant parents, ils seront plus responsables
• Il trouve ce sujet intéressant.
• Il trouve cette histoire intéressante.

L’adjectif verbal per alcuni verbi cambia leggermente da participio presente usato per fare il gérondif: précédant - précédent / différant - différent / fatiguant - fatigant / communiquant - communicant …

• On peut avoir des renseignements en communiquant avec le premier opérateur disponible. = Possiamo avere informazioni COMUNICANDO con il primo operatore disponibile.
• Les suites “Rose” et “Rouge” peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes dans 2 chambres communicantes. = Le suite “Rose” e “Rouge” possono accogliere fino a 4 persone in 2 camere COMUNICANTI

Un ultimo esempio:

• j'ai pris cette route en zigzaguant = ho preso questa strada camminando a zig zag
• j'ai pris cette route zigzagante = ho preso questa strada sinuosa

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione III - Ep. 45 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/5-espressioni-con-rentrer-revenir-retourner-entrer/

Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• RENTRER - “rentre bien” o “rentrez bien”
• REVENIR - “Reviens-moi”
• RETOURNER (1) - “retourner au bercail” - “je rentre chez moi”, ”je rentre” - "je retourne au bercail” ,“je rentre au bercail”
• RETOURNER (2) - “retourner sa veste”
• ENTRER - “entrer des données” - offres d’emploi - “saisie des données”

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione III - Ep. 44 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/rentrer-o-entrer/

Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• j’entre au musée 
• je rentre au musée.
• la clé est entrée dans la serrure.
• la clé rentre difficilement dans la serrure.
• entrer au collège à l’université
• rentrer à l’École polytechnique

Stagione III - Ep. 43 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/les-jours-feries-en-france/

Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• le Premier Janvier, le Jour de l’An o le Nouvel An
• lundi de Pâques
• le Premier Mai, la Fête du Travail
• le 8 mai, la Victoire du 1945
• le jeudi de l’Ascension (le pont)
• le lundi de Pentecôte
• le 14 Juillet, la Fête Nationale française
• le 15 août, l’Assomption
• le 1 novembre, la Toussaint,Tous les saints
• le 11 novembre, la Fête de l’Armistice
• Noël, le 25 décembre

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione III - Ep. 42 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/le-vacances-scolaires-in-francia/

Profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• Les grandes vacances, les vacances d'été
• les vacances de la Toussaint - le premier novembre
• les vacances de Noël, de fin d'année
• les vacances d'hiver, de février
• les vacances de printemps, de Pâques

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione III - Ep. 41 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Per leggere l'articolo: https://lamiaparis.com/la-rentree/

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

.....................................

Le parole del podcast

• la rentrée
• la rentrée scolaire
• trêve estivale, o pause estivale
• les grandes vacances
• La rentrée scolaire est la période de l'année scolaire où les élèves rentrent de leurs grandes vacances et reprennent les cours à l'école.
• La période est associée à la reprise de l'activité en général, que ce soit économique ou politique, après la période de ralentissement.
• l’emploi du temps

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione II - Ep. 40 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Per leggere l'articolo: Quando usare QUI e QUE in francese - https://lamiaparis.com/quando-usare-qui-e-que-in-francese/

<<< NUOVO profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

..................................

Le frasi del podcast:

QUI pronome relativo dopo preposizione

à qui / pour qui / vers qui / avec qui ……

Je suis la fille à qui vous avez envoyé le mail hier

C’est l’homme pour qui j’ai quitté la France

Voici l’amie avec qui je suis partie en vacances

ATTENTION !! … la valise avec laquelle je suis partie

ATTENTION !! La dame de qui je t’ai parlé (SBAGLIATO) >>> La dame DONT je t’ai parlé

QUI Pronome relativo interrogativo (per le persone)

• Qui a mangé la pomme?
• Qui a écrit ce livre ?
• Qui est-ce que … ?
• Qui est-ce qui … ?
• Qui est-ce que j’ai rencontré ? (Qui : pronome interrogativo. Que: pronome relativo compl. oggetto - vedi episodio #39)
• QUI est-ce qui m’a appelée ? (QUI (il primo): pronome interrogativo. Qui (il secondo): pronome relativo soggetto - vedi episodio #39)

QUE pronome relativo interrogativo (per le cose)

• Que fais-tu ?
• Que veux-tu pour Noël ?
• Qu’est-ce que tu fais ? (Qu’ = pronome interrogativo. Que = pronome relativo compl. oggetto)

QUE congiunzione

Les pommes que j’ai achetées (que = pronome relativo compl. oggetto - vedi episodio #39)

• Je te dis QUE tu es sympa (que = congiunzione!!)

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione II - Ep. 39 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Per leggere l'articolo: Quando usare QUI e QUE in francese - https://lamiaparis.com/quando-usare-qui-e-que-in-francese/

<<< NUOVO profilo INSTAGRAM >>> @lamiaparis_ https://www.instagram.com/lamiaparis_/

Profilo TikTok: La mia paris @lamiaparis

..................................

Le frasi del podcast:

• Parigi è la città CHE attira più turisti all’anno (soggetto) —> Paris est la ville QUI attire le plus de touristes par an
• Parigi è la città CHE (io) ho visitato più spesso (complemento oggetto) —> Paris est la ville QUE j’ai visitée le plus souvent

QUI non si apostrofa MAI

È tuo fratello che ha mangiato il limone:

1. c’est ton frère qui a mangé le citron (tuo fratello mangia il limone)
2. c’est ton frère qu’a mangé le citron (il limone mangia tuo fratello)

L'accordo del participio passato

Paris est la ville QUE j’ai visitée le plus souvent: attenzione all’accordo di visitée (la ville)

• Regarde les photos que j’ai pris hier (SBAGLIATO!) —> Regarde les photos que j’ai PRISES hier
• La voiture que j’ai achetée cette année est rouge
• Je dois nettoyer les meubles que j’ai achetés
• Je veux rappeler le garçon que j’ai rencontré tout à l’heure

A bientôt ! :)

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068

Stagione II - Ep. 38 | La mia Paris www.lamiaparis.com

Per leggere l'articolo: Errori tipici di un Italiano che parla francese #3 - https://lamiaparis.com/errori-tipici-di-un-italiano-che-parla-francese-3

Guida gratuita "Stranezze della lingua francese"- https://lamiaparis.com/francese-passe-partout/

Profilo TikTok de @lamiaparis - https://www.tiktok.com/@lamiaparis?lang=it-IT

-----------------------------------------

ça vaut le coup

Errore 1 (min. 1)

• Le mon livre, Un mon ami (sbagliati)

Errore 2 (min. 2:53)

• Je suis bien (sbagliato per dire "sto bene")
• Je vais bien
• Je suis bien ici 
• Je suis bien avec toi 
• Je suis bien chez moi
• Je me sens bien

Errore 3 (min. 5:10)

• quelque livre, quelque jour, quelque problème (tutto al singolare, sbagliato)
• quelques livres, quelques jours, quelques problèmes (tutto al plurale, giusto)
• quelque part, quelque temps, en quelque sorte, quelque chose, quelquefois

Errore 4 (min. 7:54)

• J'ai vécu à Paris pour 5 ans (sbagliato)
• Je suis parti en vacances pour 2 semaines (sbagliato)
• J'ai vécu à Paris pendant 5 ans
• Je suis parti en vacances durant 2 semaines
• J'ai vécu à Paris 5 ans
• Je suis parti en vacances 2 semaines
• Je suis parti en vacances pour me reposer...
• Je vais en France pour 5 mois
• Je vais en France pendant 5 mois
• Je vais en France 5 mois

Errore 5 (min. 10:26)

1. C'est moi qui a fait ça... (sbagliato) 
2. C'est toi qui a dit ça... (sbagliato)
3. C'est moi qui est arrivé... (sbagliato)

------

1. C'est moi qui ai fait ça
2. C'est toi qui as dit ça
3. C'est moi qui suis arrivé..."

🎵 Musica: “The Show Must Be Go” – Kevin MacLeod (incompetech.com)

Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

https://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?Search=Search&isrc=USUAN1500068