O episódio 12 é sobre Franz Kafka, um escritor influente do século XX, abordando a sua biografia desde o nascimento em Praga até à sua morte por tuberculose. Detalha a sua educação, vida familiar, relacionamentos e carreira, além de abordar a sua identidade judaica e visões políticas. A obra de Kafka é explorada, incluindo contos e romances, juntamente com o seu estilo literário, temas recorrentes e desafios de tradução. O episódio também examina o legado de Kafka, o termo "kafkiano" e a influência duradoura do autor na literatura e cultura. Por fim, o texto aborda as traduções e a receção das obras de Kafka em Portugal e no Brasil.