[ES]

"Bienvenidos a una meditación diferente, un viaje que nos saca de la quietud para sumergirnos en el calor abrasador y los desafíos implacables del París-Dakar. No encenderemos el motor de un coche, sino el motor de nuestra voluntad y nuestra mente. Este no es un viaje sobre velocidad, sino sobre la paciencia y la resiliencia que se forjan cuando todo parece perdido.

En las dunas infinitas, la frustración acecha. El motor se ahoga, el mapa confunde, la meta parece un espejismo inalcanzable. Pero es precisamente en esos momentos, cuando el desierto nos pone a prueba, donde reside la clave de esta carrera... y de nuestra vida.

Cada obstáculo que superaremos juntos, cada duna que conquistemos con un aliento consciente no es solo un avance en el rally. Es una lección de que tienes la fuerza necesaria para solventar los obstáculos que te esperan en tu día a día. Porque la verdadera meta del París-Dakar no es un trofeo de metal. La verdadera victoria es el hombre o la mujer en el que te conviertes a lo largo de este viaje. Es aprender a mirar la frustración no como un final, sino como el combustible que te impulsa a seguir.

Prepárense para respirar el polvo, sentir el sol en la piel y, sobre todo, para descubrir la paciencia inagotable que reside dentro de ustedes. El viaje comienza ahora."

[EUS]

"Ongi etorri ezberdina den meditazio batera, baretasunetik aterako gaituen bidaia batera, Paris-Dakarreko bero itogarri eta erronka gogorretan murgiltzeko. Ez dugu autoko motorra piztuko, gure borondatearen eta gure buruaren motorra baizik. Hau ez da abiadurari buruzko bidaia, baizik eta dena galduta dirudienean sortzen den pazientziari eta erresilientziari buruzkoa.

Hareazko dunetan, frustrazioa ezkutatzen da. Motorra itzali egiten da, mapak nahasten gaitu, helmuga iritsiezinezko ameskeria dirudi. Baina hain justu ere une horietan, basamortuak proban jartzen gaituenean, datza lasterketa honen... eta gure bizitzaren gakoa.

Elkarrekin gaindituko dugun oztopo bakoitza, arnas kontziente batez konkistatuko dugun duna bakoitza, ez da rally barruko aurrerapen bat bakarrik. Zure eguneroko bizitzan zain dituzun oztopoak gainditzeko beharrezkoa duzun indarra baduzula erakusten duen irakaspen bat da.

Izan ere, Paris-Dakarreko benetako helburua ez da metalezko garaikur bat. Benetako garaipena bidaia honetan zehar bihurtzen zaren gizona edo emakumea da. Frustrazioari bukaera gisa ez begiratzen ikastea da, aurrera egitera bultzatzen zaituen erregaia bezala baizik.