Diffusé le 15 mai 2010. Le conteur de Sainte-Élie-de-Caxton casse la croûte avec l'auteur de Belleville. De passage à Montréal pour le Salon du livre, Daniel Pennac rencontre Fred Pellerin alors que ces deux amoureux des mots ne pourront pas s'empêcher de parler d'écriture et de langue.