In which Claire navigates a tense reconciliation with her companions amidst a dismal breakfast at a rough roadside inn, before pressing onward over the challenging Blewett Pass with a mixture of trepidation and resolve. Alongside Milt and Pinky, she encounters the earnest hospitality of frontier folk, sparking a candid exchange of wills and ideals that reveals their differing notions of strength and freedom.