For the first time the High Court of Australia will hear a case that focuses on the extent to which public servants can freely express their political views.