The dichotomy between free speech and hate speech causes much confusion and pointless debates. Here's why.