Can we ever speak clearly about digital technology?