“Arrival” is a science fiction opus that walks a razor’s edge. It could be hokey in the extreme or profoundly moving. Luckily, it mostly keeps its balance thanks to skillful direction from Denis Villeneuve and a touching performance from Amy …