Tom Hanks and director Ron Howard may have gone to the well one too many times with “Inferno,” their third entry in the Robert Langdon “Da Vinci Code” series by novelist Dan Brown. This time out, our intrepid Harvard symbologist …