Higher bond yields by themselves shouldn't create a near-term headwind for equity markets, but higher bond volatility would.