The Repertory Theatre of St. Louis this weekend will become just the third company to perform the play by Dominique Morisseau. It presents the parallel stories of an enslaved woman who becomes a spy for the Union army during the Civil War, and a current-day professor at a private university battling systemic racism.