Martha Barnette has spent two decades as the co-host of "A Way with Words," lauded by Mary Norris in The New Yorker as “a virtual treasure house” and “‘Car Talk’ for Lexiphiles.”