With momentum behind the low-carbon transition faltering and headwinds mounting, investors play an increasingly critical role in in sustaining climate ambition.