تو قسمت ۳ با محسن مهدوی (دانشجوی دکترای زبان‌شناسی در دانشگاه آریزونا) درباره‌ی تفاوت‌های استفاده‌ی آگاهانه و ناآگاهانه از زبان حرف زدیم. می‌خواستیم به این آگاهی برسیم که کجاها چطور از زبان فارسی استفاده می‌کنیم، فرصت‌ها و خطرهاش رو صورت‌بندی کنیم تا ببینیم کجا باید نگران چیزهایی مثل هکسره و گرته‌برداری باشیم و کجا نه.