While you and your team are updating files and committing changes using TortoiseSVN, you'll be able to link those files to Defects, Features, or Tasks within OnTime right from the Tortoise interface without having to launch OnTime.

Check out the new OnTime Tortoise Plugin! This video demonstrates the installation and usage of the OnTime Tortoise Plugin, being released in OnTime 2010.