'Black Lives Matter'をどう翻訳し、どう伝えるかについて考えてみます。そこには私たちの立ち位置が望むと望まざるとにかかわらず、反映されると思うのです。