[ES]

Pasamos esta hora de radio y música en la compañía de la música y los rugidos del viejo león de Belfast.

[EUS]

Belfasteko lehoi zaharraren musika eta orroen konpainian eman dugu irrati eta musika ordu hau.

[ES]

Las novedades discográficas de este año que comienza invocan estilos y géneros muy diversos, anticipando una cosecha que esperamos abundante.

[EUS]

Hasi berri den urte honetako disko nobedadeek estilo eta genero oso ezberdinak aipatzen dituzte, uzta oparoa espero duguna aurreratuz.

[ES]

La música también puede servir para denunciar injusticias y abusos y para dar voz a los que nunca son escuchados.

[EUS]

Injustiziak eta gehiegikeriak salatzeko eta inoiz entzunak ez direnei ahotsa emateko ere balio dezake musikak.

Concluímos el viaje al pasado, cincuenta años atrás, que emprendimos en la anterior edición de Fuera de carta.

Fuera de carta filmaren aurreko edizioan hasi genuen iraganerako bidaia amaitu genuen, berrogeita hamar urte atzerakoa.

[ES]

Viajamos cincuenta años atrás para escuchar algunas de las canciones de la excelente cosecha de mil novecientos setenta y seis.

[EUS]

Berrogeita hamar urte atzera goaz, mila bederatziehun eta hirurogeita hamaseiko uzta bikainaren abesti batzuk entzuteko.

Terminamos en esta edición de Fuera de carta el repaso a los discos publicados en dos mil veinticinco que iniciamos en la anterior edición.

Fuera de carta liburuaren edizio honetan, aurreko edizioan hasi genituen bi mila eta hogeita bostean argitaratutako diskoen errepasoa amaituko dugu.

Escuchamos a nuevos músicos para los que dos mil veinticinco ha fructificado en nuevos trabajos publicados.

Musikari berriak entzuten ditugu, eta haientzat bi mila eta hogeita bost lan berri argitaratu dira.

Recordamos a dos grandes artistas que nos han abandonado recientemente Ornella Vanoni y Jimmy Cliff

Ornella Vanonik eta Jimmy Cliffek utzi berri gaituzten bi artista handi ekarriko ditugu gogora

Las cuerdas son las protagonistas de esta edición de Fuera de carta. Cuerdas de violines, violas, violonchelos, piano o guitarras.

Sokak dira protagonista Fuera de carta saioaren edizio honetan. Biolin, biola, biolontxelo, piano edo gitarren sokak.

En esta edición disfrutamos de la música de una de las mejores bandas de la historia, los británicos Queen

Edizio honetan, historiako talde onenetako baten musikaz gozatuko dugu: Queen talde britainiarrarena