Arcades may be a thing of the past, but this generation pumps quarters into stocks like GameStop faster than you can say “Galaga” — and today’s high scores are measured in dollars.