Modern Family composer Gabriel Mann discusses his Ivy League a capella group, touring with Alanis Morissette and writing new music for the upcoming season of Arrested Development.