This classic open world sandbox game was recently remastered, but is it enough to topple the stiff competition on Game Pass?