Hello Games has been improving its open world space sim for half a decade now, but is it the type of game that works with Microsoft's service?