Every entry in Sega's open world action/adventure franchise is on Game Pass, but is the first one the best?