The great mathematician's brain was mislabeled 150 years ago, leading to a modern day mystery that raises questions about the nature of genius.