Sweet, bubbly, and chemically colorful, gazoz quenched Israel’s thirst for much of the 20th century. Now, thanks to a new generation of chefs and tinkerers, it’s being reimagined for a new generation.