غاده سمّان، شاعر بزرگ عرب، برای ایرانیان نامی آشناست. او که سال ۱۹۴۲ در دمشق به دنیا آمده، از بنیانگذاران شعر معاصر عرب به شمار می‌رود.

عبدالحسین فرزاد، استاد دانشگاه، که برخی از آثار غاده سمان را به فارسی ترجمه و منتشر کرده، درباره آشنایی با این شاعر به بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه توضیح می‌‌دهد و ویژگی‌هایی را برمی‌شمرد که غاده سمان با آنها از دیگر شاعران عرب متمایز می‌شود.

این مترجم همچنین با تأکید بر شباهت‌هایی که غاده سمان با فروغ فرخزاد، شاعر ایرانی دارد می‌گوید که عشق یکی از مضامین اصلی اشعار غاده سمان است. او با اشاره به یکی از مجموعه شعرهای غاده سمان با عنوان "ابدیت، لحظه عشق" نگرش جوهری این شاعر به عشق را یکی از ویژگی‌های آثار این شاعر می‌داند.

غاده سمّان یکی از خیل شاعران و نویسندگانی است که کشور خود را ترک گفته، اما همچنان به زبان مادری خود می‌نویسند و می‌سرایند. عبدالحسین فرزاد درباره تأثیر مهاجرت بر شعر معاصر عربی نیز سخن می‌گوید.