Sign up to save your podcasts
Or
Share 葛琦霞×趙永芬：《一百件洋裝》/維京國際出版
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
葛琦霞×趙永芬：《一百件洋裝》/維京國際出版
本集介紹紐伯瑞文學獎作品《一百件洋裝》。這個故事源自作者艾蓮諾．艾斯提斯（Eleanor Estes）的童年記憶，作者年幼時雖然知道這種嘲弄並不應該，卻沒有勇氣挺身直言，直到那位女孩不再來學校上學了，作者才發覺自己再也沒有機會向她道歉。在懊悔和罪惡感的糾纏下，她決定將這段往事訴諸文字，運用細膩的筆調，探討女孩們在校園中的人際關係，將100件洋裝背後的意義，極富情感地表達出來。在本集，主持人與來賓趙永芬老師一起討論故事中細膩描寫的方式、該說切隱藏其中的情感，以及英文與中文的對照，並朗讀書中優美段落。
【推薦書單】
《一百件洋裝》維京國際（國小中年級）
2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍
｜葛琦霞
臺灣悅讀學堂執行長，台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長，臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任助理教授，臺北市立大學教育學系博士，臺灣資深教育工作者。曾任國小老師十餘年，1999年獲師鐸獎表揚，以及臺北市特殊優良老師語文與社會科學類入選，2020年獲臺北市立大學傑出校友。在臺灣、新加坡、上海、北京等地教授閱讀寫作、戲劇融入閱讀、讀書會帶領等。編寫的教育專書包括《教室裡的小劇場》(天衛文化)、《作文引力—葛琦霞老師的新腦洞大開寫作課》(天衛文化)、《打開閱讀眼—少年小說的閱讀與討論》(天衛文化)等。
｜趙永芬
東海大學外文系畢業，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。具有口譯執照，多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。大學英文講師退休，從事翻譯工作。曾獲得聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎、民生報「好書大家讀」兒童文學類翻譯獎。譯有《爛泥怪》、《神偷》、《火星上的人類學家》、《小步小步走》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《希望在這裡》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等。
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 台灣前瞻閱讀發展協會
本集介紹紐伯瑞文學獎作品《一百件洋裝》。這個故事源自作者艾蓮諾．艾斯提斯（Eleanor Estes）的童年記憶，作者年幼時雖然知道這種嘲弄並不應該，卻沒有勇氣挺身直言，直到那位女孩不再來學校上學了，作者才發覺自己再也沒有機會向她道歉。在懊悔和罪惡感的糾纏下，她決定將這段往事訴諸文字，運用細膩的筆調，探討女孩們在校園中的人際關係，將100件洋裝背後的意義，極富情感地表達出來。在本集，主持人與來賓趙永芬老師一起討論故事中細膩描寫的方式、該說切隱藏其中的情感，以及英文與中文的對照，並朗讀書中優美段落。
【推薦書單】
《一百件洋裝》維京國際（國小中年級）
2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍
｜葛琦霞
臺灣悅讀學堂執行長，台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長，臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任助理教授，臺北市立大學教育學系博士，臺灣資深教育工作者。曾任國小老師十餘年，1999年獲師鐸獎表揚，以及臺北市特殊優良老師語文與社會科學類入選，2020年獲臺北市立大學傑出校友。在臺灣、新加坡、上海、北京等地教授閱讀寫作、戲劇融入閱讀、讀書會帶領等。編寫的教育專書包括《教室裡的小劇場》(天衛文化)、《作文引力—葛琦霞老師的新腦洞大開寫作課》(天衛文化)、《打開閱讀眼—少年小說的閱讀與討論》(天衛文化)等。
｜趙永芬
東海大學外文系畢業，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。具有口譯執照，多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。大學英文講師退休，從事翻譯工作。曾獲得聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎、民生報「好書大家讀」兒童文學類翻譯獎。譯有《爛泥怪》、《神偷》、《火星上的人類學家》、《小步小步走》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《希望在這裡》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等。
--
Hosting provided by SoundOn