Richard Gere, Tina Turner, Allen Ginsberg, Brad Pitt – sie alle sind vom Buddhismus fasziniert und geben prominente Beispiele dafür ab, dass die asiatische Religion immer mehr Einfluss in westlichen Kulturen gewinnt. Gleichzeitig wirkt der Kulturtransfer in den Westen – und damit in andere Sprachen – auch auf den Buddhismus selbst zurück. Der Religionswissenschaftler Professor Michael von Brück untersucht seit vielen Jahren die Wechselwirkungen, die beim Aufeinandertreffen von buddhistisch und christlich geprägten Kulturen entstehen. Seine These: Religionen sind nichts Festgefügtes, sondern unterliegen einem ständigen Wandlungsprozess.