Gemeinschaft – FunkForum

Das Demokratische Forum der Deutschen in Temeswar lud am Samstag, dem 24. Oktober, zu einem Mundart-Treffen ins Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus ein. Im Mittelpunkt standen die deutschen Mundarten des Banats durch Lesungen in Mundart, Beiträge zu den Besonderheiten der Dialekte sowie Musik der Banater Deutschen. Traditionelle Sprüche, Trachten und hausgebackener Kuchen ergänzen das Programm. Ein Beitrag von Adi Ardelean:

Mehrere Aufzeichnungen vom diesjährigen Mundarttreffen in Temeswar empfangen Sie bei uns im Programm im Laufe der kommenden Monate.

Die Österreichischen Kulturtage wurden Mitte Oktober in Arad nach einer mehrjährigen Pause wieder gefeiert. Eingeleitet wurden sie vom Kulturverein Musikforum Europa, Hauptveranstalter war die Arader Stadtverwaltung über das städtische Kulturzentrum gemeinsam mit der örtlichen Staatsphilharmonie und dem Österreichischen Kulturforum Bukarest. Sie standen unter der Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft in Bukarest und des Österreichischen Honorarkonsulats in Temeswar. Adi Ardelean berichtet:

Gleich zwei besondere Ereignisse beherbergte zu Beginn dieses Monats das Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar: dem langjährigen Vorsitzenden des Vereins der ehemaligen Russlanddeportierten Ignaz Bernhard Fischer wurde am Freitag dem 2. Oktober zum 100. Geburtstag innerhalb einer Veranstaltung des Deutschen Regionalforums Banat gratuliert und am Montag dem 5. Oktober feierte das Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar den Tag der Deutschen Einheit. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:

Das Europäische Parlament hat seine Arbeit nach der Sommerpause mit der Plenarsitzung im September in Straßburg wieder aufgenommen. Im Mittelpunkt standen der Jahresbericht der Präsidentin der Europäischen Kommission zur Lage der Union sowie die Beziehungen der Europäischen Union zu Kanada. Auf der Tagesordnung standen jedoch auch andere Themen von großem Interesse, wie beispielsweise die Arbeitsmigration innerhalb der EU und die Auswirkungen des Internets auf junge Menschen. Ein Beitrag von Adrian Ardelean:

Das traditionelle Oktoberfest in München, das größte Volksfestes der Welt, ist heuer zur 191. Auflage gekommen und es hält bis zum 4. Oktober in der bayerischen Hauptstadt an. Die Wirte zogen auf der Theresienwiese am Samstag, dem 19. September, ein und dann wurde das Bierfass durch den Münchner Oberbürgermeister angezapft. Der große Trachten- und Schützenzug erfolgte am Sonntag, dem 20. September, und daran beteiligen sich in diesem Jahr auch die Banater Schwaben aus Deutschland. Adi Ardelean begleitete sie.

Die deutsche Gemeinschaft der Neuarader feierte in diesem Herbst ihr bedeutendstes Fest im Jahresablauf, das Kirchweihfest, gleich doppelt. Die Tanzgruppe Banat-JA des deutschen Forums beteiligte sich als Mitveranstalter des Kirchweihfestes in Neuarad am 6. September und am Treffen der Heimatortsgemeinschaft Neuarad in Ingolstadt, Deutschland, am 12. September. Adi Ardelean wohnte beiden Festen bei und fasste folgende Reportage zusammen:

Die Arader Gemeinde Guttenbrunn feierte am Samstag, dem 8 August, ein besonderes Gemeinschaftsfest. Gleich zwei historische Anlässe steanden im Mittelpunkt der Feier: Die Gemeinde erinnerte an den ersten Besuch einer Delegation aus dem Odenwald vor 90 Jahren und beging 100 Jahre + 3 seit der Einweihung des Kriegerdenkmals, das renoviert und mit einem neuen Adler versehen nun wieder eingeweiht wurde. Eine Reportage darüber fasst Adi Ardelean zusammen.

Die Wallfahrt der deutschsprachigen Gläubigen nach Maria-Radna fand am Sonntag, dem 2. August, anlässlich des franziskanischen Portiuncula-Festes statt. Eingeführt wurde der Wallfahrtstag in den römisch-katholischen Kirchenkalender der Temeswarer Diözese ab dem Jahr 2011 auf Initiative des damaligen Bischofs Martin Roos infolge von Beratungen mit der Landsmannschaft Banater Schwaben aus Deutschland, um den ausgewanderten Landsleuten eine Gelegenheit zu bieten, während der sommerlichen Urlaubszeit den Gebets- und Gnadenort ihrer Vorfahren zu besuchen und so gemeinsam mit den noch in Rumänien lebenden Gläubigen deutscher Muttersprache eine jahrhunderte-lange Tradition weiterzuführen. An der diesjährigen 16. Auflage der deutschen Wallfahrt in Maria Radna beteiligte sich auch Adi Ardelean von Radio Temeswar.

Zeitglkeich mit der deutschen Wallfahrt nach Maria Radna feierte die Arader Kleinstadt Sanktanna am Sonntag, dem 2. August, das Kirchweihfest der Mutter-Anna-Kirche. Die Feierlichkeiten begannen am Vormittag mit dem Aufmarsch der Trachtenpaare zur Kirche, wo um 10Uhr30 eine Heilige Festmesse gefeiert wurde. Das traditionelle Kirchweihprogramm im Katharina-Ackermann-Park gegenüber der Kirche begann um 17 Uhr. So konnten daran auch die Pfarrer teilnehmen, die den Gottesdienst in Maria Radna gefeiert haben, Karl Zirmer und Andreas Reinholz, beide gebürtige Sanktannaer, aber auch der Vorsitzende der Landsmannschaft Banater Schwaben aus Deutschland Peter Dietmar Leber und mehrere Vorsitzende der Heimatortsgemeinschaften. Mit dabei war auch Adi Ardelean von Radio Temeswar.

Die Arader Grenzortschaft Sanktmartin verfügt seit diesem Sommer über ein neues Dokumentationszentrum in der örtlichen römisch-katholischen Kirche. Die Heimatortsgemeinschaft Sanktmartin veranstaltete hierfür am 26. Juli ein Treffen in der alten Heimat und dabei wurde das Dokumentationszentrum eingeweiht. Adi Ardelean war dabei und berichtet darüber.