The everyday difficulties of having to explain your gender, sexuality and relationships to people who really don't need to know