Genentech's "Get a Room" video helped to spread the word about a newly launched app to help find an open conference room for meetings.