How an Australian-made video about surviving school shootings went viral in the US.