Alla fine degli anni Cinquanta dell'Ottocento, in una casa di mattoni rossi ad Amherst, nel Massachusetts, una donna di quasi trent'anni piega dei fogli di carta da lettera, li cuce con ago e filo e ci copia dentro le sue poesie. Di quei libretti ne farà quaranta e li terrà chiusi in un cassetto.
Per più di un secolo ci hanno raccontato Emily Dickinson come la zitella vestita di bianco, fragile e reclusa, con il cuore spezzato da un uomo misterioso.
In questa puntata provo a capire quanto di quel ritratto sia stato costruito, e da chi.
Dopo la sua morte qualcuno ha corretto i suoi versi, ha tolto i trattini e le maiuscole, ha tagliato il filo dei libretti. Qualcuno, con la gomma e con l'inchiostro, ha cancellato dai manoscritti il nome di Susan Gilbert, la donna che Emily ha amato per quasi quarant'anni, che viveva nella casa accanto ed era sposata con suo fratello.
È una storia di poesia, ma anche di una guerra tra due case, di un'amante diventata curatrice e di un'epoca in cui l'amore tra donne smetteva di essere tollerato e cominciava a fare paura.
Come sempre, tengo separati i fatti documentati dalle ipotesi degli studiosi, che su Emily sono tante e spesso in disaccordo tra loro.
Genesofia è un podcast ideato, scritto e prodotto da Roberta Chemel.
La grafica di copertina è a cura di Elettra Virginia Collini.
Musiche su licenza Artlist (artlist.io).
Sigla: Seven Seasons (Instrumental Version)
FONTI BIBLIOGRAFICHE
• Lyndall Gordon, Come un fucile carico. La vita di Emily Dickinson, Fazi Editore, trad. di Marilena Renda (ed. orig. Lives Like Loaded Guns: Emily Dickinson and Her Family’s Feuds, Virago, 2010)
• Barbara Lanati, Vita di Emily Dickinson. L’alfabeto dell’estasi, Feltrinelli
• Ellen Louise Hart e Martha Nell Smith (a cura di), Open Me Carefully: Emily Dickinson’s Intimate Letters to Susan Huntington Dickinson, Paris Press, 1998
• Martha Nell Smith, Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson, University of Texas Press, 1992
• Alfred Habegger, My Wars Are Laid Away in Books: The Life of Emily Dickinson, Random House, 2001
• Adrienne Rich, Vesuvius at Home: The Power of Emily Dickinson, in On Lies, Secrets, and Silence, W.W. Norton, 1979
• Sandra M. Gilbert e Susan Gubar, The Madwoman in the Attic, Yale University Press, 1979
• Lillian Faderman, Surpassing the Love of Men, William Morrow, 1981
• Carroll Smith-Rosenberg, The Female World of Love and Ritual, in Signs, vol. 1, n. 1, 1975
• Thomas H. Johnson (a cura di), The Poems of Emily Dickinson, Harvard University Press, 1955
• R.W. Franklin, The Manuscript Books of Emily Dickinson, Harvard University Press, 1981
• Emily Dickinson Archive, www.edickinson.org
• Emily Dickinson Museum, www.emilydickinsonmuseum.org
• Le lettere di Emily Dickinson tradotte da Giuseppe Ierolli, www.emilydickinson.it
• Film: Wild Nights with Emily, regia di Madeleine Olnek, 2018