Portishead - Sour Times

为什么又要分享Portishead呢？一方面是因为虽然好音乐是听不完的，但毕竟还是有限的，所以不时回到这些坐标式的人物身边会让人很安心，哪怕Portishead被称为“丧曲鼻祖”；另一方面是因为刚知道他们在去年底发布了一首新歌，翻唱自ABBA同名曲目《S.O.S》，不过由于只发布了mv视频而无音频，这里也不便于分享，但喜欢P的朋友还是有必要去看一下的；这首《Sour Times》依然来自经典专辑《Dummy》，也是很能表现他们冷峻气质的一首，莫文蔚也有过不错的翻唱。

To pretend no one can find,

假装没人会发现

The fallacies of morning rose,

那清晨的玫瑰

Forbidden fruit, hidden eyes,

禁果，隐藏的双眼，只是错觉。

Courtesies that I despise in me

因为礼仪而轻视自己

Take a ride, take a shot now.

出发吧，就现在

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you do.

再没有人会像你一样爱我

Covered by the blind belief,

让盲目的信念遮盖

That fantasies of sinful screens,

那充满罪恶幻想的画面

Bear the facts, assume the dye,

托起真相，为它染色

End the vows no need to lie, enjoy,

结束的誓言，没必要再说谎言，放纵吧

Take a ride, take a shot now.

出发吧，就现在

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you do.

再没有人会像你一样爱我

Who oo am I, what and why?

我是谁，我是什么，我为什么

'Cause all I have left is my memories of yesterday,

只因我除了那昨日种种的记忆早已一无所有

Ohh these sour times.

哦，这些已腐烂的时光

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you do.

再没有人会像你一样爱我

After time the bitter taste,

随着时间推移

Of innocence decent or race,

那无辜清白亦或疾走的苦涩

Scattered seed, buried lives,

散播种子，掩埋生命

Mysteries of our disguise revolve,

我们随境遇而应变伪装着

Circumstance will decide.

周而复始

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you do

再没有人会像你一样爱我

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you

再没有人会像你一样爱我

'Cause nobody loves me,

因为再没有人爱我

It's true,

是的

Not like you do

再没有人会像你一样爱我