Op 25 februari publiceerde de Volkskrant een ingezonden brief van Janice Deul over de vertaling van 'The Hill We Climb' van Amanda Gorman. Volgens haar is er door de uitgever te weinig gekeken naar beschikbare zwarte kandidaten, bij de keuze van de vertaler.