In June, the University of Chicago announced it will become test-optional. The move is part of a bigger effort to expand access to a broader talent pool of well-deserving applicants.