그리고 그에게 그녀의 접시 음식을 먹게 해주고

and let him eat from her plate,

그녀의 침대에서 3일 밤을 허락해 주기 전까지는요

and sleep upon her bed for three nights.

당신이

'You,'

왕자가 말했어요.

said the prince,

요정의 잔인한 마법을 깨뜨려주었어요.

'have broken his cruel charm,

이제 나는 바랄 것이 없어요.

and now I have nothing

다만 부탁이 있습니다.

to wish for but

당신이 나의 아버지의 왕국으로 나와 함께 가 줄 수 있을까요.

that you should go with me into my father's kingdom,

그곳에서 나는 당신과 결혼하고 싶어요.

where I will marry you,

당신이 살아있는 동안 당신만 사랑할게요.

and love you as long as you live.’

젊은 공주는, 아마 예상했겠지만

The young princess, you may be sure,

‘그럴게요’ 라고 말하는 데에는 그리 오래 걸리지 않았습니다.

was not long in saying 'Yes' to all this;

그렇게 그들이 얘기하는 동안

and as they spoke

화려한 마차가 도착했습니다.

a gay coach drove up,

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. 오늘의 동화는 개구리왕자 입니다.

Today's fairy tale is the Frog Prince. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.