그는 응접실로 들어갔고

He stepped into the parlor,

그렇게 그가 침대로 가다갔을 때

and when he approached the bed,

그는 늑대가 거기에 누워있는 것을 보았습니다.

he saw the wolf lying there.

드디어 너를 찾았구나, 이 늙은 죄인

"So here I find you, you old sinner,"

그가 말했습니다.

he said.

난 너를 오랫동안 사냥하기위해 쫓아왔거든

"I have been hunting for you a long time."

그는 그의 총으로 그를 조준하려다가

He was about to aim his rifle

다시끔 생각이 든 것은

when it occurred to him

늑대가 할머니를 잡아먹었을지도 모른다는 것이었어요.

that the wolf might have eaten the grandmother,

그래서 그녀는 여전히 구출 될 수 있을지도 모르겠다고요.

and that she still might be rescued.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. 오늘의 동화는 작은 빨간 망토 입니다. Today's fairy tale is The Little Red Cap. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.