그들은 또한 말하던 중이었습니다.

They also tell

어떻게 작은 빨간 망토가 몇몇 구워낸 것들을 가지고

how Little Red Cap was taking some baked things

그녀의 할머니에게 다시끔 줄 것 인가에 대해서요

to her grandmother another time,

그때 또다른 늑대가 그녀에게 말했습니다.

when another wolf spoke to her

그녀가 길을 벗어나길 원한다고요.

and wanted her to leave the path.

그러나 빨간 망토는 신중했고

But Little Red Cap took care

할머니의 집으로 곧장 갔습니다.

and went straight to grandmother's.

그녀는 할머니에게 늑대를 보았다고 말했습니다.

She told her that she had seen the wolf,

그렇게 늑대는 그녀에게 좋은 하루 보내라고 말했지만,

and that he had wished her a good day,

결국 사악한 몸가짐으로 그녀를 뚫어지게 보았다고 했습니다.

but had stared at her in a wicked manner.

만약 우리가 대로변에 있지 않았다면

"If we hadn't been on a public road,

늑대는 나를 잡아먹었을 거예요.

he would have eaten me up,"

그녀가 말헀습니다.

she said.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. 오늘의 동화는 작은 빨간 망토 입니다. Today's fairy tale is The Little Red Cap. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.