늑대는 스스로 생각해보길

The wolf thought to himself,

이제 이 어린 것이 내 입에 한입거리가 되겠구만

"Now that sweet young thing is a tasty bite for me.

꼬마가 늙은 여자 보다는 더 맛있을 거야.

She will taste even better than the old woman.

방심하지 말아야지

You must be sly,

그래야 둘다 잡을 수 있으니깐

and you can catch them both."

그는 작은 빨간 망토와 잠시동안 같이 걸어가다가

He walked along a little while with Little Red Cap,

늑대가 말했습니다.

then he said,

작은 빨간 망토야,

"Little Red Cap,

예쁜 꽃들을 한번 보렴

just look at the beautiful flowers

우리 주변에 둘러쌓여 있잖니

that are all around us.

왜 너는 가서 한번 보지 않는거니?

Why don't you go and take a look?

나는 믿을 수가 없네

And I don't believe

네가 얼마나 아름답게 새들이 지저귀는지 들을 수 있다는 걸

you can hear how beautifully the birds are singing.

너는 길을 가고 있는 중이잖니

You are walking along

그냥 마치 학교 가는 길인거 처럼 말이야

as though you were on your way to school.

이 숲은 정말 아름다운데 말이야.

It is very beautiful in the woods."