그렇게 그는 그녀의 옷들을 입고

Then he put on her clothes,

그녀의 모자를 머리에 쓰고

put her cap on his head,

그녀의 침대로 들어가

got into her bed,

커튼을 잡아당겨 쳤습니다.

and pulled the curtains shut.

작은 빨간 망토는 꽃을 쫓아서 달려갔었고,

Little Red Cap had run after the flowers.

이윽고 그녀가 꽃을 너무 많이 모은 후에야

After she had gathered so many that

그녀는 더이상 들 수 없을 정도가 되었고

she could not carry any more,

그제야 그녀의 할머니를 기억해냈습니다.

she remembered her grandmother,

그리고나서 할머니의 집으로 가는 길을 이어갔습니다.

and then continued on her way to her house.

그녀는 꺠달았는데, 놀랍게도

She found, to her surprise,

문이 열려있었습니다.

that the door was open.

그녀는 응접실로 걸어들어갔죠.

She walked into the parlor,

그리고 그녀가 생각하기엔 모든 것이 이상해 보였습니다.

and everything looked so strange that she thought,

아, 신이시여, 왜 이렇게 두려울까요?

"Oh, my God, why am I so afraid?

저는 원래 우리 할머니댁 좋아하는데

I usually like it at grandmother's."

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. 오늘의 동화는 작은 빨간 망토 입니다. Today's fairy tale is The Little Red Cap. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text.